N1
にいわせれば・にいわせると・にいわせたら
在……看來、依……之見（從某特定人之獨到見解、立場或專業角度而言）
専門家に言わせれば、もっと早い対応をするべきだったそうです。
照專家的說法，應該要更早因應才對。
「Nに言わせれば」表示「讓某人來說的話」，用來引出某個人自己的看法，常常是直率、苛刻、跟一般想法不同的評價：「私に言わせれば、あれはただの言い訳だ」（依我看，那只是藉口）。最常用的是「私に言わせれば」，也可以說「専門家に言わせれば」「彼に言わせれば」。可換成「に言わせると」「に言わせたら」。
「〜に言わせれば」：引出的是個人主觀、尖銳的看法和批評。
「〜によると / によれば」：說明消息的來源，客觀轉述，如「天気予報によると雨だ」（據天氣預報說會下雨），不帶個人色彩。
君にとっては面白いのだろうが、私に言わせれば、ただの無礼にすぎない。
對你來說也許很好笑，但要我說，那只不過是沒禮貌而已。
武田さんに言わせれば、最近の若者はまったくお年寄りを敬わないとのこと。
照武田的說法，現在的年輕人一點都不尊敬老人家。
私に言わせればあなたが買ったスマホは不良品だよ。もう３回も壊れたんだから！
要我說，你買的手機根本是瑕疵品，都已經壞三次了！
私から言わせれば、なんでそんなことして許されると思ったのかがわからない。
要我說的話，我真的不懂你為什麼會覺得做那種事可以被原諒。
私に言わせれば５キロを２５分で走るのは簡単だ。
要我說，25分鐘跑5公里很簡單。
私はあのパーソナルトレーナーは厳しすぎると思ったが、彼に言わせれば優しすぎるらしい。
我覺得那個私人教練太嚴格了，但在他看來，好像還太溫柔了。
ドイツ側に言わせればオーストラリア企業は初めは経済協力に反対していたという。
照德方的說法，澳洲企業一開始是反對經濟合作的。
会社の観点からすれば、結果は失敗とみなされるかもしれないが、少なくとも私に言わせれば、完全な失敗というわけではない。
從公司的角度來看，這個結果也許會被當成失敗，但至少在我看來，並不算完全失敗。
友達の冷蔵庫が壊れた：「新しい冷蔵庫を買うことができるかもしれないが、俺にいわせれば、修理したほうがいいと思う。」
朋友的冰箱壞了：「你是可以買台新冰箱啦，不過要我說，還是拿去修比較好。」
専業主婦になった母に言わせれば、自分で稼げないことは結構なストレスになるのだとか。
照當了家庭主婦的媽媽的說法，自己賺不到錢其實壓力滿大的。
大学院まで進学した父に言わせると、大学に進学するに越した事はないそうです。
念到研究所的爸爸說，能上大學當然是最好的。
女性関係で散々痛い目に遭ってきた彼に言わせれば、付き合う事に利点なんて無いとのこと。
在感情上吃盡苦頭的他說，交往根本沒什麼好處。
ホテルの受付係に言わせると、私たちがこの宿を予約出来たのは本当にラッキーだったようだ。
照飯店櫃檯人員的說法，我們能訂到這間旅館真的很幸運。
お年寄り：「私に言わせれば、５０歳なんてまだまだ赤ちゃんみたいなものよ。挑戦する事を恐れないでね。」
老人家：「要我說，50歲根本還跟小嬰兒一樣。不要害怕挑戰喔。」
最近の若者はファストファッションを好みますが、母に言わせるとそれらのファッションは安っぽく見えるそうです。
現在的年輕人喜歡快時尚，但在我媽看來，那些衣服看起來很廉價。
医者である私に言わせれば、タバコも酒も薬物もただ単に体に害を及ぼすものであって、かっこよくも何ともない。
身為醫生，要我說，菸、酒、毒品都只會傷身，一點都不酷。