N1
にいわせれば・にいわせると・にいわせたら
在……看来、照……的说法（从某人的独到视角或专业立场来看）
専門家に言わせれば、もっと早い対応をするべきだったそうです。
照专家的说法，本应更早采取应对措施。
「Nに言わせれば」表示「让某人来说的话」，用来引出某个人自己的看法，常常是直率、苛刻、跟一般想法不同的评价：「私に言わせれば、あれはただの言い訳だ」（依我看，那只是借口）。最常用的是「私に言わせれば」，也可以说「専門家に言わせれば」「彼に言わせれば」。可换成「に言わせると」「に言わせたら」。
「〜に言わせれば」：引出的是个人主观、尖锐的看法和批评。
「〜によると / によれば」：说明消息的来源，客观转述，如「天気予報によると雨だ」（据天气预报说会下雨），不带个人色彩。
君にとっては面白いのだろうが、私に言わせれば、ただの無礼にすぎない。
对你来说也许很有趣，但要我说，那只不过是没礼貌而已。
武田さんに言わせれば、最近の若者はまったくお年寄りを敬わないとのこと。
照武田的说法，现在的年轻人一点也不尊敬老人。
私に言わせればあなたが買ったスマホは不良品だよ。もう３回も壊れたんだから！
要我说，你买的手机就是个次品，都坏了三次了！
私から言わせれば、なんでそんなことして許されると思ったのかがわからない。
要我说，我真不明白你凭什么觉得做那种事会被原谅。
私に言わせれば５キロを２５分で走るのは簡単だ。
要我说，25分钟跑5公里很简单。
私はあのパーソナルトレーナーは厳しすぎると思ったが、彼に言わせれば優しすぎるらしい。
我觉得那个私人教练太严格了，可在他看来，好像还太温和了。
ドイツ側に言わせればオーストラリア企業は初めは経済協力に反対していたという。
据德方的说法，澳大利亚企业起初反对经济合作。
会社の観点からすれば、結果は失敗とみなされるかもしれないが、少なくとも私に言わせれば、完全な失敗というわけではない。
从公司的角度来看，这个结果或许会被看作失败，但至少在我看来，并不算彻底失败。
友達の冷蔵庫が壊れた：「新しい冷蔵庫を買うことができるかもしれないが、俺にいわせれば、修理したほうがいいと思う。」
朋友的冰箱坏了：「你也可以买台新冰箱，不过要我说，还是修一修比较好。」
専業主婦になった母に言わせれば、自分で稼げないことは結構なストレスになるのだとか。
照当了全职主妇的妈妈的说法，自己挣不到钱是件压力挺大的事。
大学院まで進学した父に言わせると、大学に進学するに越した事はないそうです。
读到研究生的爸爸说，能上大学当然是最好的。
女性関係で散々痛い目に遭ってきた彼に言わせれば、付き合う事に利点なんて無いとのこと。
在女人身上吃尽了苦头的他说，谈恋爱根本没什么好处。
ホテルの受付係に言わせると、私たちがこの宿を予約出来たのは本当にラッキーだったようだ。
照酒店前台的说法，我们能订到这家旅馆真的是运气很好。
お年寄り：「私に言わせれば、５０歳なんてまだまだ赤ちゃんみたいなものよ。挑戦する事を恐れないでね。」
老人：「要我说，50岁还跟个小娃娃似的。别害怕去挑战啊。」
最近の若者はファストファッションを好みますが、母に言わせるとそれらのファッションは安っぽく見えるそうです。
现在的年轻人喜欢快时尚，可在我妈看来，那些衣服看起来很廉价。
医者である私に言わせれば、タバコも酒も薬物もただ単に体に害を及ぼすものであって、かっこよくも何ともない。
作为医生，要我说，烟、酒、毒品都只会危害身体，一点也不酷。