N1
にはじない
不愧為……、無愧於……、不辱……之英名（與名號、信譽全然相稱之傑出表現）
あの大学のバスケチームは日本一という名に恥じない強さだ。
那所大學的籃球隊實力超強，不愧是日本第一。
「Nに恥じない」表示「無愧於……」「不愧為……」。某人或某物的表現很出色，配得上它的名聲、稱號、傳統或別人的期待，沒有讓它丟臉：「名門大学の名に恥じない研究成果」（無愧於名校之名的研究成果）。前面多是有聲望的詞，如「名」「名声」「評判」「伝統」「プロ」。最典型的是「〜の名に恥じない＋名詞」。
「〜に恥じない」：強調不讓名聲、榮譽蒙羞，帶有守護名聲的自豪感。
「〜にふさわしい」：只是客觀上相稱、合適，如「身分にふさわしい格好」（與身分相稱的打扮）。
日本代表の名に恥じないよう、ベストを尽くします。
我會全力以赴，不辜負日本代表隊的名號。
会社の名に恥じないよう、精一杯頑張ります。
我會盡全力，不讓公司丟臉。
サハラ砂漠の名に恥じない天候だ。
這天氣果然不愧是撒哈拉沙漠。
店のウェブサイト：「当店は８０年培った信頼と伝統に恥じないサービスをご提供致します。」
店家網站：「本店將提供無愧於80年累積的信譽與傳統的服務。」
昇格の挨拶：「ブランド名に恥じないよう、精一杯努めさせていただきます。」
升遷致詞：「我會竭盡全力，不辜負品牌的名聲。」
ホテルのウェブサイト：「五つ星ホテルの名に恥じないサービスをお客様に提供しております。」
飯店網站：「我們為顧客提供無愧於五星級飯店之名的服務。」
受賞の演説：「この賞に恥じないよう、これからも最善を尽くすつもりです。」
得獎感言：「為了不辜負這個獎，我以後也會全力以赴。」
「このラーメンはさすが沖縄最高のラーメンという名に恥じない味だ！」
「這碗拉麵的味道，真的不愧是沖繩第一的拉麵！」
恩師に恥じないように立派に活躍したいと思っています。
我希望能有一番出色的表現，不辜負恩師。
東京の名に恥じないオリンピックが出来たのかと聞かれれば、首を傾げてしまう。
如果有人問我，這屆奧運有沒有辦得配得上東京的名號，我只能搖搖頭。
歌舞伎役者：「父の名に恥じないよう精一杯頑張っていく所存ですので、宜しくお願いします。」
歌舞伎演員：「我會全力以赴，不辱家父之名，還請大家多多指教。」
古くからの伝統に恥じないよう、このレストランでは最高の料理を提供しております。
為了無愧於悠久的傳統，本餐廳一直提供最好的料理。
神に恥じないように生きていきたいが、人間とは誰もが一度や二度、間違いを犯すものである。
我想活得無愧於神，但人嘛，誰都難免會犯一兩次錯。
水泳部の部長の独り言：「本当は後輩に恥じないような記録を出したかったんだけど…。」
游泳社社長自言自語：「其實我本來想游出一個對得起學弟妹的成績……」
他人の期待を裏切ってしまうのはしょうがないけれど、せめて自分に恥じない生き方をしたいと思っています。
辜負別人的期待也是沒辦法的事，但我至少想活得對得起自己。