N1
ならいざしらず
若是…倒也罷了／尚可包容，但…（倘若為前項特殊情況尚且不論，現狀後項則斷然無法接受或不可理喻）
１５分待つならいざ知らず、いくら友達でも３０分以上待つのは無理だ。
等15分鐘就算了，就算是朋友，要我等30分鐘以上也不行。
「Nならいざ知らず」表示「如果是……的話還說得過去，可是……」。先說一個情有可原的情況（小孩、新手、從前），再說眼前的實際情況正相反（大人、專家、現在），表示責備、不滿或不理解：「子供ならいざ知らず、いい大人が道端で騒ぐなんて恥ずかしい」（小孩也就算了，大人在路邊吵鬧太丟臉了）。後半句多帶說話人的負面評價，也可以只是說明實際情況必然如此。也可以說「はいざ知らず」「だったらいざ知らず」。
「〜ならいざ知らず」：前面還說得過去，後面絕對不能容忍，帶諷刺和責備。
「〜はともかく / 〜はさておき」：只是客觀地把前面放一邊，先談後面，沒有生氣責備的意思。
常見搭配：「子供ならいざ知らず、大人……」「昔ならいざ知らず、今……」「初心者ならいざ知らず、プロ……」。
若い子ならいざ知らず、３０歳の大人にはそんな事は許されない。
年輕小孩就算了，三十歲的大人可不能這樣。
６０年前はいざ知らず、今では喫煙する人が減ってきている。
六十年前就不說了，現在抽菸的人越來越少了。
１万円は社会人ならいざ知らず、小学生にとっては想像を絶する金額だ。
一萬日圓對上班族來說還好，對小學生來說可是難以想像的鉅款。
経験豊富で仕事が上手ならいざ知らず、まだ始めたばかりの子にこの仕事を任せるのはかわいそうすぎますよ。
經驗豐富、工作能力強的人也就算了，把這份工作交給剛開始做的孩子，也太可憐了吧。
結婚式かなんかに出席するならいざ知らず、友達の家に行くだけなんだからスーツなんて着ていかなくてもいいんじゃない？
要是去參加婚禮之類的也就算了，只是去朋友家而已，不用穿西裝去吧？
平日ならいざ知らず、連休中に遊園地などのようなところに行く人は多いだろう。
平日也就算了，連假期間去遊樂園這種地方的人應該很多吧。
新しいのならいざ知らず、前のモデルはよく勝手に電源が落ちたからあまり売れなかったらしい。
新款就不說了，舊款聽說常常自己斷電，所以賣得不太好。
１００年前ならいざ知らず、現代のこの国においては情報へのアクセスは容易になっているからそのようなことを誰でも知っているはずだ。
一百年前也就算了，在現在這個國家，取得資訊很容易，這種事應該人人都知道。
「運動は不健康だからしない」と最近よく聞く。プロのスポーツ選手ならいざ知らず、一般の人ならば、運動は有益である。
最近常聽到有人說「運動不健康，所以不運動」。職業運動員就算了，對一般人來說，運動是有益的。
Ａ：「子供の頃、ここでザリガニを釣ったものだ。」Ｂ：「昔ならいざ知らず、現代では川が汚染されているから無理です。」
A：「小時候我常在這裡釣小龍蝦。」B：「以前也就算了，現在河川被汙染了，不可能啦。」
「自分一人で衣装を着て楽しむのならいざ知らず、人前にコスプレ姿で出るのは私にとっては不可能に近いです。」
「自己一個人穿戲服玩玩也就算了，要我穿著cosplay出現在大家面前，幾乎是不可能的。」
体が弱いのならいざ知らず、そうでないならこの階段なんてどうってことないはずだ。
身體不好也就算了，不然這點樓梯根本不算什麼。
友達ならいざ知らず、妻なら僕が多少太っても全てを愛してくれるでしょう。
朋友就很難說了，如果是老婆，就算我胖了一點，她也會愛我的全部吧。
１０年前ならいざ知らず、現代ではＳＮＳを介して人と知り合う事は一般的です。
十年前就算了，現在透過社群網站認識人已經很普遍了。
神様や仏様ならいざ知らず、この世に生きている人は皆、未来を予測出来ません。
神明佛祖就另當別論，活在這世上的人，誰都沒辦法預測未來。
命を預かるという責任があるならいざ知らず、そうでないならペットを飼うべきではない。
如果有照顧一條生命的責任感也就算了，否則就不該養寵物。
一軒家ならいざ知らず、そんなにドタバタする運動はアパートやマンションでは不可能です。
獨棟透天也就算了，在公寓大樓裡不可能做這種乒乒乓乓的運動。
数千円のスニーカーならいざ知らず、一万円を超えるようなスニーカーを買う時には失敗は許されない。
幾千日圓的球鞋就算了，買一萬日圓以上的球鞋可不能買錯。
大昔ならいざ知らず、現代では詐欺の手口がテレビやインターネットでよく紹介されているのだから、知らなかったでは済まされない。
很久以前就算了，現在電視和網路上常常介紹詐騙手法，一句不知道可說不過去。
神ならいざ知らず、俺みたいなやつにはああいうことをする奴らを許すことなどできない。
神就算了，像我這種人，根本沒辦法原諒做那種事的傢伙。