N1
因…、由於…之故（多用於因年幼、初次、不知情或突發情況而請求包涵諒解之典雅書面語）
商品についてあまり知らぬこととて、お客様の信頼を失ってしまった。
因為對商品不太了解，失去了客人的信任。
「〜こととて」表示「因為是……的情況」，是古雅慎重的說法，常用來說明情有可原的理由，再請對方原諒：「知らぬこととて、失礼いたしました」（因為不知情，失禮了）、「不慣れなこととて、ご迷惑をおかけしました」（因為不熟悉，給您添麻煩了）。也可用來陳述原因：「急なこととて、何の準備もできなかった」（事出突然，什麼也沒準備）。前面接動詞、な形容詞（＋な）或名詞（＋の）。
「〜こととて」：非常正式的書信和道歉用語，多用於不知情、年幼、不熟悉而請求諒解。
「〜ものだから」：口語裡的辯解，主觀色彩重，不能用在正式的商務道歉文書裡。
常見固定說法：「知らぬこととて」「急なこととて」「子供のこととて」（孩子還小的緣故）。
突然のこととて、前の車を避けきれませんでした。
事出突然，我來不及閃開前面的車。
「仕事になれぬこととて間違いをしてしまいました。申し訳ございません。」
「因為工作還不熟悉，所以出了錯。非常抱歉。」
時代劇、Ａ：「お父上によろしくお伝えください。」Ｂ：「父は遥か昔に亡くなりました。」Ａ：「そうでしたか。知らぬこととて、失礼をお許しください。」
古裝劇，A：「請代我向令尊問好。」B：「家父很久以前就過世了。」A：「原來如此。在下不知此事，多有失禮，還請見諒。」
あの事件は２０年前に起こったこととて、世間からは忘れられているだろう。
那起事件畢竟是20年前發生的，大概已經被大家遺忘了吧。
新人のこととて、まだ分からないことがたくさんありますが、これからよろしくお願いいたします。
因為是新人，還有很多不懂的地方，以後請多多指教。
古い手紙：「取り込み中のこととてご迷惑をおかけしましたがなにとぞご寛容のほどお願い申し上げます。」
舊信：「因適逢事務繁忙，多有打擾，尚祈海涵。」
「田舎のこととて年齢や学年に関係なく生徒が勉強する教室が一つしかなかった。」
「因為是鄉下，學生不分年齡和年級，都在唯一的一間教室裡上課。」
「子供がやったこととて、親としてお詫び申し上げます。」
「畢竟是小孩子做的事，身為家長，我在這裡向您道歉。」
小説：「春の最中のこととて、早咲きの花のかすかな香りが漂い、肌に心地よいそよ風が吹いていた。」
小說：「正值仲春時節，早開的花飄著淡淡的香氣，宜人的微風輕輕吹過。」
耳が生まれつき悪いこととて、さっきの話がほとんど聞き取れなかったのです…。
我耳朵天生不好，剛剛說的話幾乎都沒聽清楚……
生徒：「集会で話すのは初めてのこととて、声が震えるほどに緊張をしております。」
學生：「這是我第一次在集會上講話，緊張到聲音都在發抖。」
電話対応をする従業員：「申し訳ございません。あいにく担当者が不在のこととて、後ほど折り返しお電話させていただきます。」
接電話的員工：「非常抱歉，負責的同事剛好不在，稍後會再回電給您。」
刑事：「お前はあの時、何をしていたんだ？」ある男：「何しろ昔のこととて、よく覚えておりません。」
刑警：「你那時候在做什麼？」某男子：「畢竟是很久以前的事了，我記不太清楚。」
店員に相談をする：「彼氏が出来たのは初めてのこととて、何をプレゼントするべきなのか分からないんです…。」
找店員討論：「這是我第一次交男朋友，不知道該送他什麼禮物……」
プロポーズされた女性：「突然のこととて、まだ考えが整理出来ていないのです。お返事まで時間を下さい。」
被求婚的女生：「太突然了，我腦袋還很亂。請給我一點時間再回覆你。」
上司が後輩のミスを庇う：「なにせ新人なもので…慣れないこととてミスをしてしまったようです。私からも謝らせて下さい。」
主管幫後輩的失誤緩頰：「畢竟是新人嘛……好像是還不熟悉才出錯的。我也跟您道個歉。」