N1
因为…、由于…（多用于因不知情、新手、生病、突发状况等请求原谅或致歉之古雅书面语）
商品についてあまり知らぬこととて、お客様の信頼を失ってしまった。
由于对商品不太了解，失去了顾客的信任。
「〜こととて」表示「因为是……的情况」，是古雅郑重的说法，常用来说明有情可原的理由，再请对方原谅：「知らぬこととて、失礼いたしました」（因为不知情，失礼了）、「不慣れなこととて、ご迷惑をおかけしました」（因为不熟悉，给您添麻烦了）。也可用来陈述原因：「急なこととて、何の準備もできなかった」（事出突然，什么也没准备）。前面接动词、な形容词（＋な）或名词（＋の）。
「〜こととて」：非常正式的书信和道歉用语，多用于不知情、年幼、不熟悉而请求谅解。
「〜ものだから」：口语里的辩解，主观色彩重，不能用在正式的商务道歉文书里。
常见固定说法：「知らぬこととて」「急なこととて」「子供のこととて」（孩子还小的缘故）。
突然のこととて、前の車を避けきれませんでした。
事出突然，我没能躲开前面的车。
「仕事になれぬこととて間違いをしてしまいました。申し訳ございません。」
「我还不熟悉工作，所以出了错。非常抱歉。」
時代劇、Ａ：「お父上によろしくお伝えください。」Ｂ：「父は遥か昔に亡くなりました。」Ａ：「そうでしたか。知らぬこととて、失礼をお許しください。」
古装剧，A：「请代我向令尊问好。」B：「家父很久以前就去世了。」A：「原来如此。在下不知此事，多有失礼，还请见谅。」
あの事件は２０年前に起こったこととて、世間からは忘れられているだろう。
那起事件毕竟发生在20年前，大概已经被世人遗忘了吧。
新人のこととて、まだ分からないことがたくさんありますが、これからよろしくお願いいたします。
我是新人，还有很多不懂的地方，今后请多多关照。
古い手紙：「取り込み中のこととてご迷惑をおかけしましたがなにとぞご寛容のほどお願い申し上げます。」
旧信：「因适逢事务繁忙，多有打扰，还望多多海涵。」
「田舎のこととて年齢や学年に関係なく生徒が勉強する教室が一つしかなかった。」
「因为是乡下，学生不分年龄和年级，都在仅有的一间教室里上课。」
「子供がやったこととて、親としてお詫び申し上げます。」
「毕竟是孩子做的事，作为家长，我向您道歉。」
小説：「春の最中のこととて、早咲きの花のかすかな香りが漂い、肌に心地よいそよ風が吹いていた。」
小说：「正值仲春时节，早开的花散发着淡淡的香气，宜人的微风轻轻吹拂。」
耳が生まれつき悪いこととて、さっきの話がほとんど聞き取れなかったのです…。
我耳朵天生不好，刚才说的话几乎都没听清……
生徒：「集会で話すのは初めてのこととて、声が震えるほどに緊張をしております。」
学生：「这是我第一次在集会上讲话，紧张得声音都在发抖。」
電話対応をする従業員：「申し訳ございません。あいにく担当者が不在のこととて、後ほど折り返しお電話させていただきます。」
接电话的员工：「非常抱歉，负责的同事刚好不在，稍后我们会给您回电话。」
刑事：「お前はあの時、何をしていたんだ？」ある男：「何しろ昔のこととて、よく覚えておりません。」
刑警：「你那个时候在干什么？」某男子：「毕竟是很久以前的事了，我记不太清楚。」
店員に相談をする：「彼氏が出来たのは初めてのこととて、何をプレゼントするべきなのか分からないんです…。」
找店员商量：「我这是第一次交男朋友，不知道该送他什么礼物……」
プロポーズされた女性：「突然のこととて、まだ考えが整理出来ていないのです。お返事まで時間を下さい。」
被求婚的女人：「太突然了，我脑子还很乱。请给我一点时间再答复你。」
上司が後輩のミスを庇う：「なにせ新人なもので…慣れないこととてミスをしてしまったようです。私からも謝らせて下さい。」
上司替后辈的失误打圆场：「毕竟是新人嘛……好像是因为还不熟悉才出了错。我也向您道个歉。」