N1
貫徹到底、堅持不懈；說到底終究只是（堅定態度 / 客觀限定界線）
私たちはあくまでもあなたのお子さんを見つけるつもりです！
我們無論如何都會找到您的孩子！
「あくまでも」有 2 種用法
不管遇到多大阻力，都不改變主張或做法，一直堅持下去。
飽くまでも、不正に立ち向かおうとします。
無論如何都要對抗不公到底。
容疑者はあくまでも自分がしたことを認めようとしませんでした。
嫌犯始終不肯承認自己做的事。
劃清範圍，提醒別誤會：這終究只是……，常和「～にすぎない」「～だけ」一起用。
僕は正義を守る警察官であり、拳銃を使うのはあくまでも身の危険を感じた時だけだ。
我是捍衛正義的警察，只有在感覺到人身危險的時候才會用槍。
父は不倫をした母と結婚生活を続けているが、あくまでも私が成人するまでだそうです。
爸爸雖然還跟外遇的媽媽維持婚姻，但聽說也只到我成年為止。
堅持到底：後面接堅定的行動，如貫く、戦う、拒否する，表現鋼鐵般的意志。
說到底只是：後面接限定、否定的說法，如「～にすぎない」「～の範囲内だ」，表現冷靜謹慎的態度。
1堅持到底
困難に対してあくまでも抵抗した。
面對困難，堅持抵抗到底。
飽くまでも、不正に立ち向かおうとします。
無論如何都要對抗不公到底。
容疑者はあくまでも自分がしたことを認めようとしませんでした。
嫌犯始終不肯承認自己做的事。
彼女はあくまでも子供たちには秘密にしておこうと思っていたが、これ以上子供たちには嘘をついていられないと思い、子供たちに全てを話した。
她原本堅持要對孩子們保密，但覺得不能再對他們說謊了，就把一切都告訴了他們。
犯人のことなら私にお任せください！あくまで彼を捕まえるまで探し続けるつもりです！
犯人的事就交給我吧！我會堅持找下去，直到抓到他為止！
飽くまでもやると言うなら、私は止めません。
如果你堅持要做，我不會攔你。
被告は飽くまでも無罪を主張するつもりらしい。
被告似乎打算堅持主張自己無罪。
彼女は政治的圧力にも関わらずその新税に飽くまで反対した。
儘管面臨政治壓力，她仍然堅決反對那項新稅。
そのスパイはあくまでも秘密を守るつもりだったが、家族のために秘密を漏らした。
那個間諜原本打算死守祕密，但為了家人還是洩漏了。
イラ次長は飽くまでも意見を変えませんでした。結果、このプロジェクトを葬らざるを得ませんでした。
伊拉副理始終不肯改變意見。結果這個專案只好喊停了。
私は周りにどんなに可能性が低いと諭されても、あくまでも彼が見つかるまで探し続けるつもりです。
不管身邊的人怎麼勸我說機會很渺茫，我都會堅持找下去，直到找到他為止。
証拠があるのに、飽くまで自分は何も知らないと彼はとぼけた主張を繰り返している。
明明就有證據，他卻一直裝傻，堅稱自己什麼都不知道。
2說到底只是
僕は正義を守る警察官であり、拳銃を使うのはあくまでも身の危険を感じた時だけだ。
我是捍衛正義的警察，只有在感覺到人身危險的時候才會用槍。
父は不倫をした母と結婚生活を続けているが、あくまでも私が成人するまでだそうです。
爸爸雖然還跟外遇的媽媽維持婚姻，但聽說也只到我成年為止。
確かに被害者にも非はあるが、あくまでも虐めの問題で悪いのは加害者の方である。
受害者確實也有不對的地方，但說到底，霸凌問題裡錯的還是加害者。
これはあくまでも私個人の意見です。
這只是我個人的意見。
数字はあくまでも目安にすぎません。
這些數字終究只是個參考。
田中さんはあくまでも手伝いで来ているだけなので、決定権はない。
田中說到底只是來幫忙的，沒有決定權。