N1
彻底地、坚持到底；说到底终究不过是（坚定态度 / 客观限定）
私たちはあくまでもあなたのお子さんを見つけるつもりです！
我们无论如何都要找到您的孩子！
「あくまでも」有 2 种用法
不管遇到多大阻力，都不改变主张或做法，一直坚持下去。
飽くまでも、不正に立ち向かおうとします。
无论如何都要与不公对抗到底。
容疑者はあくまでも自分がしたことを認めようとしませんでした。
嫌疑人始终不肯承认自己的所作所为。
划清范围，提醒别误解：这终究只是……，常和「～にすぎない」「～だけ」一起用。
僕は正義を守る警察官であり、拳銃を使うのはあくまでも身の危険を感じた時だけだ。
我是维护正义的警察，只有在感到人身危险时才会用枪。
父は不倫をした母と結婚生活を続けているが、あくまでも私が成人するまでだそうです。
爸爸虽然还在和出轨的妈妈维持着婚姻，但据说那也只是到我成年为止。
坚持到底：后面接坚定的行动，如貫く、戦う、拒否する，表现钢铁般的意志。
说到底只是：后面接限定、否定的说法，如「～にすぎない」「～の範囲内だ」，表现冷静谨慎的态度。
1坚持到底
困難に対してあくまでも抵抗した。
面对困难，坚决抵抗到底。
飽くまでも、不正に立ち向かおうとします。
无论如何都要与不公对抗到底。
容疑者はあくまでも自分がしたことを認めようとしませんでした。
嫌疑人始终不肯承认自己的所作所为。
彼女はあくまでも子供たちには秘密にしておこうと思っていたが、これ以上子供たちには嘘をついていられないと思い、子供たちに全てを話した。
她本来坚决要对孩子们保密，但觉得不能再对孩子们撒谎下去了，就把一切都告诉了他们。
犯人のことなら私にお任せください！あくまで彼を捕まえるまで探し続けるつもりです！
犯人的事就交给我吧！我会一直找下去，直到抓到他为止！
飽くまでもやると言うなら、私は止めません。
如果你坚持要做，我不会拦你。
被告は飽くまでも無罪を主張するつもりらしい。
被告似乎打算坚持主张自己无罪。
彼女は政治的圧力にも関わらずその新税に飽くまで反対した。
尽管面临政治压力，她依然坚决反对那项新税。
そのスパイはあくまでも秘密を守るつもりだったが、家族のために秘密を漏らした。
那名间谍原本打算死守秘密，但为了家人还是泄露了。
イラ次長は飽くまでも意見を変えませんでした。結果、このプロジェクトを葬らざるを得ませんでした。
伊拉副部长始终不肯改变意见。结果，这个项目不得不就此作罢。
私は周りにどんなに可能性が低いと諭されても、あくまでも彼が見つかるまで探し続けるつもりです。
不管周围的人怎么劝我说希望渺茫，我都要一直找下去，直到找到他为止。
証拠があるのに、飽くまで自分は何も知らないと彼はとぼけた主張を繰り返している。
明明有证据，他却一再装傻，坚称自己什么都不知道。
2说到底只是
僕は正義を守る警察官であり、拳銃を使うのはあくまでも身の危険を感じた時だけだ。
我是维护正义的警察，只有在感到人身危险时才会用枪。
父は不倫をした母と結婚生活を続けているが、あくまでも私が成人するまでだそうです。
爸爸虽然还在和出轨的妈妈维持着婚姻，但据说那也只是到我成年为止。
確かに被害者にも非はあるが、あくまでも虐めの問題で悪いのは加害者の方である。
受害者确实也有不对的地方，但说到底，霸凌问题中错的是加害者。
これはあくまでも私個人の意見です。
这只是我个人的意见。
数字はあくまでも目安にすぎません。
这些数字终究只是个参考。
田中さんはあくまでも手伝いで来ているだけなので、決定権はない。
田中说到底只是来帮忙的，没有决定权。