N1
又說…又嫌…、又是…又是…（充斥抱怨牢騷之雜亂列舉）
妻は大嫌いだの嫌いだのと毎日言ってくるから悲しくなってきた。
老婆每天都跟我說什麼超討厭、討厭的，我都開始難過了。
「AだのBだの」意思是「又是A，又是B……」。列舉兩三個理由、藉口、要求或抱怨，暗示還有一大堆煩人的事。說話的人不耐煩、反感對方找藉口或挑剔。例：「疲れただの、忙しいだのと言って手伝わない」（一會兒說累，一會兒說忙，就是不幫忙）、「部屋が狭いだの、料理がまずいだのと文句ばかり言う」。結尾常是「～と文句を言う」「～と言い訳をする」。口語。
「とか～とか」：中立的列舉，日常通用：「りんごとかバナナとか買う」。
「やら～やら」：事情又多又亂，忙得應接不暇：「書類の整理やら荷造りやらで大変だ」。
「だの～だの」：專用於牢騷、藉口、抱怨、挑剔，批評和反感最強。
彼はゲームに負けるといつも「回線が悪い」だの「敵がチート」だのと言い訳ばかり言う。
他打電動一輸，就老是找藉口說什麼「網路很爛」、「對手開外掛」。
娘はお腹が痛いだの頭が痛いだのよく仮病を使うので、あまり信用出来ない。
女兒常常裝病，一下說肚子痛、一下說頭痛，所以不太能相信她。
ヒナは「臭い」だの「まずい」だのと文句ばかりを言っている。
日菜老是在抱怨，一下說「好臭」一下說「難吃」。
彼は仕事はやめるだの家事を手伝わないだの、本当に自分以外のことは何も考えていない。
他一下說要辭職，一下說不幫忙做家事，真的除了自己什麼都不考慮。
この建物は汚いだの危ないだのと近所の人に言われていたので解体されるらしい。
附近的人一直說這棟建築又髒又危險什麼的，聽說要拆掉了。
揚げ物だのコンビニ弁当だのばかり食べてると、また健康診断の時に先生に怒られるよ。
老是吃什麼炸物啦、超商便當啦，健康檢查的時候又要被醫生罵喔。
彼は「嫌」だの「大変」だの、何かをやる前から弱音を吐くから、一緒にいるとこっちまで仕事をしたくなくなる。
他事情還沒做就一直「不要」啦「好累」啦在那邊喊，跟他在一起連我都不想工作了。
ラーメンやカレーが嫌いな人：「ラーメンだのカレーだのが好きなやつは味のわからんやつだよ。」
討厭拉麵跟咖哩的人：「會喜歡什麼拉麵、咖哩的傢伙，根本不懂吃。」
妹にいつもこれが欲しいだのそれが欲しいだのとうるさくせがまれて困る。
妹妹老是吵著說要這個要那個，真的很煩。
若い頃にタバコだの薬だのを経験したせいで、まだ三十なのに体はボロボロだ。
年輕時碰過菸啦、藥啦什麼的，才三十歲身體就已經弄壞了。
結婚しろだの子供を産めだの叔母は今の時代に相応しくない助言をしてきます。
什麼快去結婚啦、快生小孩啦，姑姑老是給我一些跟不上時代的建議。
唐揚げだの菓子パンだの毎日カロリーの高いものを食べているから太るんだよ…。
每天都吃什麼炸雞塊、甜麵包這種高熱量的東西，當然會胖啊……
上司から覇気がないだの愛想が悪いだのと言われて、仕事に対するモチベーションが下がってしまった。
被主管說什麼沒有幹勁、不夠親切之類的，我對工作的動力都沒了。
父は勉強しろだのゲームのし過ぎだのうるさいので、最近は父となるべく顔を合わせないようにしている。
爸爸老是碎念什麼快去讀書、電動打太多，所以最近我都盡量不跟他碰面。
彼はいつも責任を持つだの何だの戯言ばかり言ってるけど、責任を取る時に、真っ先に逃げるのは彼だ。
他老是滿口什麼要負責任之類的鬼話，可是真的要負責的時候，第一個落跑的就是他。
友達１は友達２に文句を言う：「私たちは最近会話だの何だのばかりしているけど、実際に新製品を開発する人はいないよ。」
朋友1向朋友2抱怨：「我們最近一直在聊天什麼的，可是根本沒有人真的去開發新產品。」
そんなに好きだの嫌いだのと言うんだったら明日から自分でご飯作りな。
既然你這麼愛挑，一下喜歡一下不喜歡的，那明天開始自己煮飯啦。
あの新入社員はつらいだの面倒だのと言って、入社して二週間で会社をやめた。
那個新人說什麼很累啦、很麻煩啦，進公司才兩個禮拜就辭職了。