N4
做…难受、做…痛苦、做…有心理顾虑（主观生理/心理负担导致的难以实行）
歯が痛くて喋りづらいです。
牙疼得说话都费劲。
「〜づらい」来自「辛い（つらい，难受）」，接在动词ます形去掉ます后面，整体是い形容词。表示做某件事时觉得难受、不舒服：身体上的痛苦，或心里的顾虑、尴尬、抗拒。
「歯が痛くて喋りづらい」（牙痛，说话难受）；「相手が上司だから、本音を言いづらい」（对方是上司，真心话很难说出口）。
三个表示「难」的说法
「にくい」：东西的条件、性质造成的困难（字太小，所以「読みにくい」）。
「づらい」：主观上难受、心里抗拒（借钱的事真的「頼みづらい」，眼睛酸，手机「見づらい」）。
「がたい」（N2）：从能力和情理上几乎做不到：「信じがたい」（难以置信）「許しがたい」（不可原谅）。
注意：说东西本身的性质（不是人做起来难受）时，一般用「にくい」：「壊れにくい」「乾きにくい」比「壊れづらい」「乾きづらい」更自然。
まだ完全に治ってないから、歩きづらい。
还没完全好，走路有点吃力。
この車のハンドルは重いから、運転しづらい。
这辆车的方向盘很沉，开起来很费劲。
タピオカが大きすぎて吸いづらい。
珍珠太大了，很难吸上来。
昨日学校を休んだから、行きづらい。
昨天没去上学，今天有点不好意思去。
道が狭くて走りづらい。
路太窄了，很难跑。
答えづらいことを聞かれた。
被问了一个很难回答的问题。
後ろの席からは見えづらい。
从后排座位看不太清楚。
日本語は、単語が多くて覚えづらい。
日语的单词太多，很难记。
彼氏：「ちょっと聞きづらいんだけど・・・。」彼女：「うん。なに？」
男朋友：「有件事不太好问……」女朋友：「嗯，什么事？」
その結果になるとは考えづらいな。
很难想象会是那个结果啊。
カップが小さいので、飲みづらいです。
杯子太小了，喝起来不方便。
母：「ケーキが可愛すぎて、ろうそくを刺しづらいわ。」娘：「ほんとに！」
妈妈：「蛋糕太可爱了，蜡烛都不忍心插下去。」女儿：「真的耶！」
言いづらいことも、何でも話せる関係です。
我们的关系是，再难开口的事也什么都能说。
この服は着づらい。
这件衣服不好穿。
妹：「その靴、どう？」姉：「ちょっと小さくて歩きづらいのよね。」
妹妹：「那双鞋怎么样？」姐姐：「有点小，走起路来不太舒服。」
ユリ：「シンヤと付き合ったよ！」アキ：「私も好きだったから、喜びづらいよ。」
百合：「我跟信也在一起了！」亚纪：「我也喜欢过他，实在很难替你高兴。」
職場の人たちと仲が悪いから、会社に行きづらい。
跟同事关系不好，不太想去公司。