N4
かな
…吧、…呢、不知道是否…(终助词:自言自语的自问・不确定的探询・委婉疑问)
あの人が道の真ん中で倒れてるけど、大丈夫かな。
那个人倒在路中间,不知道有没有事。
讲解
「かな」放在句尾,是简体口语,表示「是不是……呢」。
1自言自语,心里没底:「明日晴れるかな」(明天会放晴吧?);「これでいいかな」(这样可以吗?)。
2问别人时,比单用「か」柔和,对方没有压力。
男女都能用。
易混辨析
「かな」:男女通用,日常自言自语最自然。
「かしら」:传统上是女性用的说法,语气柔和:「明日は雨かしら」。
「だろうか」:书面或较郑重的自问:「これで十分だろうか」。
和它容易混的かな・かしら 的区别 ›