わけにはいかない

明日あしたは人手ひとでが足たりないから、休やすむわけにはいかない。

明天人手不够，我不能请假。

このジャケットが欲ほしいけど、今月こんげつはお金かねを使つかい過すぎたから買かうわけにはいかない。

我很想要这件夹克，可这个月钱花太多了，不能买。

僕ぼくはその問題もんだいを黙だまって見み過すごす訳わけには行いかない。

这个问题我不能坐视不管。

この料理りょうりは妻つまが頑張がんばって作つくってくれたやつだから、不味まずくても残のこすわけにはいかない。

这道菜是老婆用心做的，就算难吃也不能剩下。

まだやるべきことがあるから、死しぬ訳わけには行いかないんだ！

我还有该做的事，不能就这么死了！

大統領だいとうりょうに頼たのまれたので断ことわる訳わけには行いかない。

是总统拜托的，我不能拒绝。

それは捨すてる訳わけには行いきません。大切たいせつな人ひとからもらったんです。

那个不能扔，是很重要的人送我的。

まだ許ゆるす訳わけには行いきません。ちゃんと反省はんせいしてないでしょ。

我还不能原谅你，你根本没好好反省吧。

ダイエット中ちゅうだから、こんな美味おいしいケーキ、食たべる訳わけには行いかない。

我在减肥，这么好吃的蛋糕也不能吃。

３０分ぷん遅刻ちこくしたから、これ以上いじょうお客きゃくさんを待またせる訳わけには行いきません。

已经迟到30分钟了，不能再让客人等下去了。

彼かれはまだ初心者しょしんしゃだから、あの仕事しごとを一人ひとりでやらせる訳わけには行いかない。

他还是新手，不能让他一个人做那份工作。

引退いんたいするし、このチームの選手せんしゅとして最後さいごの勝負しょうぶだから、負まける訳わけには行いかない。

我要退役了，这是作为这支队伍的选手最后一场比赛，绝不能输。

前まえに一度いちど、彼女かのじょとの約束やくそくを破やぶったから、今度こんどは破やぶる訳わけには行いかない。

之前我已经失约过她一次了，这次可不能再失约了。

前回ぜんかいの日本語にほんご能力のうりょく試験しけんに不ふ合格ごうかくだったので、次つぎは失敗しっぱいする訳わけには行いかない。

上次日语能力考试没过，下次可不能再失败了。

借かりたお金かねをまだ返かえしていないから、新あたらしいゲームを買かう訳わけには行いかない。

借的钱还没还，不能买新游戏。