N3
毫无…的打算、根本不想…、极不愿…（缺乏尝试意愿）
家になかなか帰ろうとしない。
他迟迟不肯回家。
「Vようとしない」表示“不肯…”。接动词的意志形（う / よう形）。用来说别人（第三人称）：说话人带着不满、着急或批评，看到对方顽固地没有做的意思，也不努力尝试，甚至有意回避：「子どもが野菜を食べようとしない」（孩子怎么都不肯吃蔬菜）；「彼は間違えたのに、謝ろうとしない」（他做错了，却不肯道歉）。
只能说别人，不能说自己：「×私は行こうとしない」。说自己不想去，用「行きたくない」或「行くつもりはない」。
相关句型：「～ようとする」是正要做、努力去做；「～ようとしたが」是想做却被打断没做成；「～ようとしない」是根本不肯做，也不努力。
皆に嫌われているのに、性格を変えようとしないの？
大家都讨厌你，你还不打算改改性格吗？
こんなに天気がいいのに、うちの息子は外に出ようとしない。
天气这么好，我家儿子却不肯出门。
彼女は好きな男を諦めようとしない。
她就是不肯放弃喜欢的男人。
彼は怒っているから、誰の話も聞こうとしない。
他正在气头上，谁的话都不肯听。
これだけ説明しても信じようとしないならもういいよ。
我都解释成这样了，你还不肯相信的话，那就算了。
彼は現実を見ようとしない。逃げてばかりだ。
他不肯面对现实，总是在逃避。
彼は失敗を隠そうとして、本当のことを話そうとしない。
他想隐瞒失败，不肯说实话。
何度失敗しても、彼は望みを捨てようとしない。
不管失败多少次，他都不肯放弃希望。
彼は怒って、昨日から食事をしようとしない。
他生气了，从昨天起就不肯吃饭。
まだ話し足りないからなのか、車から降りようとしない。
也许是还没聊够，就是不肯下车。
誘っても来ようとしないから、誘われなくなっちゃったんだよ。
约你你都不肯来，所以人家才不再约你了啊。
何回言われても復習しようとしないから、全然上達しないんですよ。
说了多少遍都不肯复习，所以一点进步都没有。
彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。
他就算做错了事，也绝不肯承认。