〜ようとしない

Not willing to, Not make an effort to, To not attempt or try to, Volitional + としない

家いえになかなか帰かえろうとしない。

He just won't go home.

Explanation

「Vようとしない」 means 'won't even try to...' or 'refuses to...'. It follows the volitional form (う / よう). It is used for other people (third person): the speaker, with annoyance, worry or criticism, sees someone stubbornly showing no intention to act, making no effort, even avoiding it: 「子どもが野菜を食べようとしない」 (The child won't even try to eat vegetables); 「彼は間違えたのに、謝ろうとしない」 (He made a mistake but won't apologise).

Mixed up with

Only for others, never for yourself: 「×私は行こうとしない」. To say you don't want to go, use 「行きたくない」 or 「行くつもりはない」.

Related patterns: 「～ようとする」 is about to do or trying to do; 「～ようとしたが」 is tried to do but got interrupted; 「～ようとしない」 is stubbornly not willing and making no effort.

Examples

皆みんなに嫌きらわれているのに、性格せいかくを変かえようとしないの？
Even though you're disliked by everyone you won't try to change your personality?
こんなに天気てんきがいいのに、うちの息子むすこは外そとに出でようとしない。
Although it's nice outside, my son is not willing to go outside.
彼女かのじょは好すきな男おとこを諦あきらめようとしない。
She is not willing to give up on the man she likes.
彼かれは怒おこっているから、誰だれの話はなしも聞きこうとしない。
Since he is angry, he is not willing to listen to what anyone has to say.
これだけ説明せつめいしても信しんじようとしないならもういいよ。
If you are not willing to believe me, even after I took the time to explain things to you, then so be it.
彼かれは現実げんじつを見みようとしない。逃にげてばかりだ。
He won't face reality. He just keeps running away.
彼かれは失敗しっぱいを隠かくそうとして、本当ほんとうのことを話はなそうとしない。
He's trying to hide his mistake and won't tell the truth.
何度なんど失敗しっぱいしても、彼かれは望のぞみを捨すてようとしない。
No matter how many times he fails, he won't give up hope.
彼かれは怒おこって、昨日きのうから食事しょくじをしようとしない。
He got angry and hasn't been willing to eat since yesterday.
まだ話はなし足たりないからなのか、車くるまから降おりようとしない。
He is not willing to get out of the car, perhaps because he is not yet finished with the conversation.
誘さそっても来こようとしないから、誘さそわれなくなっちゃったんだよ。
You are not being invited, because even if we invite you, you would not make the effort to come.
何回なんかい言いわれても復習ふくしゅうしようとしないから、全然ぜんぜん上達じょうたつしないんですよ。
You are not making any progress at all! No matter how many times you are told, you are not willing to review.
彼かれは自分じぶんが悪わるいことをしても、決けっして認みとめようとしない。
Even if he does something bad, he will not make an effort to admit it.

〜ようとしない

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 2 times in past papers