というわけではない・わけがない・わけにはいかない的区别
例句苦情という訳ではなく、提案です。
这不是投诉,而是建议。
例句彼が嘘をつくわけがない。
他不可能说谎。
例句僕はその問題を黙って見過ごす訳には行かない。
这个问题我不能坐视不管。
怎么区分
•「というわけではない」:委婉的部分否定,「倒也不是说……」。
•「わけがない」:强烈的全面否定,「绝不可能」。
•「わけにはいかない」:从情理上不能做,「不能这样做」。
•三个里「わけ」的作用各不相同,是考试重点。
というわけではない 的完整讲解 ›わけがない 的完整讲解 ›わけにはいかない 的完整讲解 ›