反面

カリフォルニアの夏なつは日本にほんより暑あつい反面はんめん、湿度しつどが低ひくいので過すごしやすいそうです。

听说加州的夏天比日本热，但湿度低，所以过得很舒服。

彼かれは慎重しんちょうな反面はんめん、消極しょうきょく的てきなところがあります。

他做事谨慎，但也有消极的一面。

あの日本語にほんご教室きょうしつの先生せんせい達たちは日本語にほんごを教おしえるのがとても上手じょうずな反面はんめん、生徒せいと達たちにはとても厳きびしいそうだ。

听说那家日语教室的老师们很会教日语，但对学生们非常严格。

田中たなかくんはとても頭あたまのいい子こである反面はんめん、怠なまけ者ものなのでいつも先生せんせいに怒おこられています。

田中这孩子很聪明，但是很懒，所以总挨老师骂。

一人暮ひとりぐらしは楽たのしい反面はんめん、自分じぶんで料理りょうりしたり掃除そうじしたりする必要ひつようもある。

一个人住虽然开心，但也得自己做饭、打扫。

厳きびしいトレーニングを積つむと筋力きんりょくはつく反面はんめん、風邪かぜをひきやすくなるらしい。

据说进行高强度训练虽然能增强肌肉力量，但人也更容易感冒。

消防署しょうぼうしょが近ちかくにあると安心あんしんできる反面はんめん、夜中よなかにサイレンがなるから大変たいへんだ。

消防站在附近虽然让人安心，但半夜会响警笛，很烦人。

最近さいきん、スマホは必要ひつよう不可欠ふかけつな反面はんめん、人ひとはテクノロジーに溺おぼれて、人間関係にんげんかんけいが希薄きはくになるばかりだ。

如今手机虽然必不可少，但人们沉迷于科技，人际关系越来越淡薄。

深夜しんやの仕事しごとは時給じきゅうが高たかい反面はんめん、体からだには結構けっこう負担ふたんがかかる。

深夜的工作虽然时薪高，但对身体负担不小。

白菜はくさいは健康けんこう的てきだと言いわれている。その反面はんめん、場合ばあいによってむくみの原因げんいんになる事こともある。

都说白菜很健康。可另一方面，有时它也会导致水肿。

職人しょくにんのこだわりは、いい作品さくひんを生うみ出だすことにつながる反面はんめん、実生活じっせいかつではそのこだわりはただの頑固がんことなる。

工匠的执着能成就好作品，但在现实生活中，这份执着就只是固执而已。

消毒しょうどくして除菌じょきんすれば清潔せいけつさを保たもてる反面はんめん、菌きんに対たいする抵抗ていこう力りょくが弱よわくなる危険性きけんせいがある。

消毒杀菌虽然能保持清洁，但也有可能降低对细菌的抵抗力。

熱帯林ねったいりんは綺麗きれいに見みえる反面はんめん、野生やせい動物どうぶつ、熱帯ねったい病びょうなどのため、非常ひじょうに危険きけんだ。

热带雨林看起来很美，但因为有野生动物和热带病等，其实非常危险。

運動うんどうをよくすることは健康けんこうのためにいいことである反面はんめん、人ひとは能力のうりょく以上いじょうの成果せいかを望のぞむため、怪我けがをしてしまう傾向けいこうがある。

经常运动对健康有好处，但人往往追求超出自身能力的成绩，所以容易受伤。

あのパティシエが作つくるお菓子おかしはとても美味おいしそうに見みえる反面はんめん、食たべてみると味あじはいまいちだそうだ。

那位甜点师做的点心看上去很好吃，但听说尝起来味道一般。