N2
はんめん
另一方面，反面（同一事物兼具的另一相對立之面向）
都内に引っ越して色々と便利になった反面、家賃が前住んでいた所の倍になった。
搬到東京市區後各方面都方便了，但房租卻是以前住的地方的兩倍。
接在動詞、形容詞的普通形（な形容詞和名詞用「な／である」）後，意思是「雖然……，但另一方面……」。同一個人或事物同時有好的一面和不好的一面：「一人暮らしは自由な反面、寂しい」（一個人住很自由，但另一方面也寂寞）。常是先說優點，再說代價或缺點。
「反面」只能用於同一個對象的兩面，不能拿兩個不同的人比：不說「×兄は優しい反面、弟は意地悪だ」。
「一方で」範圍更廣，也可以是同一個人同時做兩件事，或兩方各自的情況。
「に対して」是兩個不同對象的對比：「都市部が過密なのに対して、地方は過疎化が進む」（都市過於擁擠，而地方人口越來越少）。
カリフォルニアの夏は日本より暑い反面、湿度が低いので過ごしやすいそうです。
聽說加州的夏天比日本熱，但溼度低，所以過起來很舒服。
彼は慎重な反面、消極的なところがあります。
他做事很謹慎，但也有消極的一面。
あの日本語教室の先生達は日本語を教えるのがとても上手な反面、生徒達にはとても厳しいそうだ。
聽說那間日語教室的老師們很會教日文，但對學生非常嚴格。
田中くんはとても頭のいい子である反面、怠け者なのでいつも先生に怒られています。
田中這孩子很聰明，但是很懶，所以老是被老師罵。
一人暮らしは楽しい反面、自分で料理したり掃除したりする必要もある。
一個人住雖然很開心，但也得自己煮飯、打掃。
厳しいトレーニングを積むと筋力はつく反面、風邪をひきやすくなるらしい。
聽說做嚴格的訓練雖然能練出肌力，但也比較容易感冒。
消防署が近くにあると安心できる反面、夜中にサイレンがなるから大変だ。
消防隊在附近雖然讓人安心，但半夜會響警笛，很困擾。
最近、スマホは必要不可欠な反面、人はテクノロジーに溺れて、人間関係が希薄になるばかりだ。
現在手機雖然不可或缺，但人們沉迷於科技，人際關係變得越來越淡薄。
深夜の仕事は時給が高い反面、体には結構負担がかかる。
大夜班的工作雖然時薪高，但對身體負擔不小。
白菜は健康的だと言われている。その反面、場合によってむくみの原因になる事もある。
大家都說白菜很健康。但另一方面，有時候它也會造成水腫。
職人のこだわりは、いい作品を生み出すことにつながる反面、実生活ではそのこだわりはただの頑固となる。
職人的堅持能造就好作品，但在現實生活中，這份堅持就只是固執而已。
消毒して除菌すれば清潔さを保てる反面、菌に対する抵抗力が弱くなる危険性がある。
消毒殺菌雖然能保持清潔，但也有可能讓人對細菌的抵抗力變弱。
熱帯林は綺麗に見える反面、野生動物、熱帯病などのため、非常に危険だ。
熱帶雨林看起來很美，但因為有野生動物、熱帶疾病等等，其實非常危險。
運動をよくすることは健康のためにいいことである反面、人は能力以上の成果を望むため、怪我をしてしまう傾向がある。
常運動對健康很好，但人往往想要超出自己能力的成果，所以容易受傷。
あのパティシエが作るお菓子はとても美味しそうに見える反面、食べてみると味はいまいちだそうだ。
那位甜點師做的甜點看起來很好吃，但聽說吃起來味道普普通通。