抜く

兵士へいしはひざに矢やを受うけたが、最後さいごまで戦たたかい抜ぬいた。

士兵膝盖中了一箭，但仍然战斗到了最后。

私わたしは何なにがあっても最後さいごまでやり抜ぬかないと気きが済すまないです。

不管发生什么，我都非得坚持到底不可。

徹夜てつやしてでも、このプロジェクトをやり抜ぬきたい。

就算熬通宵，我也想把这个项目做完。

彼かれは漁師りょうしとして人生じんせいを生いき抜ぬいた。

他作为渔夫坚强地走完了一生。

真しんの友ともというのなら、信しんじ抜ぬく心こころが必要ひつようだ。

既然说是真正的朋友，就要有始终相信对方的心。

アスリートはケガを負おいつつも、最後さいごまでフルマラソンを走はしり抜ぬいた。

运动员虽然受了伤，还是跑完了全程马拉松。

社長しゃちょうの方針ほうしんを守まもり抜ぬくためならなんでもする覚悟かくごだ。

为了坚守社长的方针，我已经做好了不惜一切的准备。

研究けんきゅうには長ながい年月としつきがかかったが、彼かれは耐たえ抜ぬき、自身じしんの仮説かせつを実証じっしょうした。

研究花了很多年，但他坚持了下来，证实了自己的假说。

祖父そふの古ふるい車くるまを修復しゅうふくするのは無駄むだな努力どりょくだと知しりつつも、やり抜ぬいた。

明知修复祖父的老车是白费力气，我还是坚持做完了。

チームは、たとえ試合しあいに勝かっても準決勝じゅんけっしょう進出しんしゅつは不可能ふかのうと知しりつつも、最後さいごまで頑張がんばり抜ぬいた。

队员们明知就算赢了这场比赛也不可能进入半决赛，还是拼到了最后。

考かんがえ抜ぬいた結果けっか、俺おれは大学だいがくを中退ちゅうたいして親父おやじの会社かいしゃを継つぐことにした。

深思熟虑之后，我决定从大学退学，接手老爸的公司。

ウォルターさんは化学かがくのことなら知しり抜ぬいている。

说到化学，沃尔特先生无所不知。

田中たなか師匠ししょうは俳句はいくの事ことなら知しり抜ぬいている。

说起俳句，田中师父无所不知。

考かんがえ抜ぬいて出だした答こたえだから、後悔こうかいはしない。

这是我想透了才得出的答案，所以不后悔。

山本やまもとさんは悩なやみ抜ぬいた末すえに、留学りゅうがくをやめた。

山本苦恼了很久，最后放弃了留学。

田中たなかさんはこの町まちを知しり抜ぬいている。

田中对这座城市了如指掌。