明日もまた同じ時間にここにきてね!
明天也同一时间来这里哦!
社長:「今年も又利益増大に取り組みます。」
社长:「今年我们也将继续致力于提升利润。」
チームのキャプテン:「今日も又頑張ろう!」
队长:「今天也继续加油吧!」
高橋さんが提案したアイディアはいいのですが田中さんが提案したことを実行するのも又、いい考えだと思います。
高桥提出的想法很好,不过我觉得按田中的提议去做也是个好主意。
カレーは甘くても美味しいけど、辛いのもまた美味しいんだよ。
咖喱甜的也好吃,不过辣的也同样好吃哦。
論文:「盆栽をいじるという趣味も又中国がルーツである。」
论文:「摆弄盆栽这一爱好,同样起源于中国。」
論文:「お金は、使うことだけでなく稼ぐことも又楽しいです。」
论文:「金钱不仅花起来快乐,挣起来同样快乐。」
子育てについての論文:「可愛い子に旅をさせてみること、それも又大切なことです。」
关于育儿的论文:「疼爱孩子就让他出门闯一闯,这同样很重要。」
友達との話:「海外旅行はカッコいいよ。けど田舎に行くのも又いいね。」
和朋友聊天:「出国旅行很酷啊。不过去乡下也挺好的。」
論文:「狐や犬だけではなく、イルカも又哺乳類に分類される。」
论文:「不仅狐狸和狗,海豚同样属于哺乳动物。」
論文:「改革に対して民衆の支持が多かったのは嘘ではない。しかし、反対する者が少なくなかったのも又、真実である。」
论文:「民众大多支持改革,这并非虚言。然而,反对者也不在少数,这同样是事实。」
論文:「いい技師になるには良い指導が不可欠だと言われている。だが、豊富な現場経験が必要なのも又確かだ。」
论文:「人们常说,要成为优秀的技师,良好的指导不可或缺。但同样确定的是,丰富的现场经验也必不可少。」
友達との話:「うちの猫だけでなく、隣の猫も又、肉が大好物だそう。」
和朋友聊天:「听说不光我家的猫,邻居家的猫也最爱吃肉。」
恋人たちとの話:「本当に君のためになるのなら君に全てを捧げよう。だが、その結果として君が一人になることを意味するのなら、そんなことはできないのも又事実だ。」
恋人间的对话:「如果真的是为了你好,我愿意把一切都献给你。可如果那意味着你最后会孤身一人,那我也做不到,这同样是事实。」
友達との話:「部活動が面倒臭いことはよくわかるけどさ、楽しそうなのも又事実だよ。」
和朋友聊天:「社团活动很麻烦我很理解啦,可看起来挺好玩的,这也是事实啊。」