あの人は実はお金持ちだとか。
听说那个人其实是个有钱人。
遠藤さんと近藤さんが結婚するとか。意外じゃない?
听说远藤和近藤要结婚了。是不是很意外?
納豆は体にいいんだとか。
听说纳豆对身体很好。
あの大手家電メーカーが開発した最新のスマホはたくさんのブロートウェアがインストールされているせいで動作がものすごく重いとか。
听说那家大型家电厂商开发的最新智能手机装了一大堆预装垃圾软件,运行起来特别卡。
このワンピースは体型をカバーするとか。
听说这条连衣裙能遮身材。
AKB48という音楽グループは解散するとか。
听说AKB48这个乐团要解散了。
最近はカラーサングラスが流行っているとか。
听说最近流行彩色墨镜。
お母さんが朝ごはんを食べるのは大事だとか言っていた。
妈妈说什么吃早饭很重要。
先生がテストの問題は難しくないとか言ってたけど本当かな?
老师说什么考题不难,是真的吗?
鉄分が不足すると無駄に落ち込みやすくなったりするんだとか…。
听说缺铁的话,人会莫名其妙地容易情绪低落……
社長は年末年始に温泉旅行に行ってらっしゃるとか。
听说社长年底到新年期间要去泡温泉。
この計画は絶対成功するとか言ってたけどさ、そんな甘くないよね。
他说什么这个计划绝对会成功,可事情哪有那么简单啊。
今日は雨が降るんだとか。だったら、傘を持って行かないわけにはいかない。
听说今天会下雨。那就不能不带伞了。
地球温暖化に関する問題は解決しうるとか…。でも、現状は悪くなる一方である。
据说全球变暖问题是可以解决的……但现状却只是越来越糟。
A:「彼が昨日、何て言ったか覚えてる?」
B:「明日、11時ごろに学校の前で会おうとか言ってたけど、よく覚えてない。」
A:「你还记得他昨天说了什么吗?」
B:「好像说什么明天11点左右在学校门口见,不过我记不太清了。」