この問題をどう解決するかみんなで考えようではないか。
这个问题该怎么解决,大家一起来想想吧。
南北を統一しようではないか。
让我们实现南北统一吧。
彼の成功を信じようではないか。
让我们相信他会成功吧。
こういう時こそお互い助け合おうじゃないか。
正是这种时候,才更要互相帮助啊。
せっかく日本に来たのだから、食べられるだけの日本食を食べようじゃないか。
难得来一趟日本,能吃多少日本菜就吃多少吧。
共に素晴らしい世界を創っていこうではないか。
让我们一起来创造一个美好的世界吧。
日本語を身につけるために頑張ろうではないか。
为了学好日语,一起努力吧。
この瀬戸物をちゃんと鑑定してもらおうではないか。
就让人把这件瓷器好好鉴定一下吧。
意見の相違があっても、話し合おうではないか。
即使意见不同,也让我们好好谈一谈吧。
大変でも毎日トレーニングを行おうではないか。
再辛苦也要每天坚持训练吧。
簡単なことではないが、憎しみを捨てようではないか。
这不是件容易的事,但让我们放下仇恨吧。
遊んでばかりいないで勉強でもしようではないか。
别光顾着玩了,学点习吧。
立場は変わっても、率直に語り合おうではないか。
即使立场变了,也让我们坦诚地谈一谈吧。
いつまで意地を張っているんだ。仲直りしようではないか。
你要赌气到什么时候?和好吧。
勝手に判断せず、診断が出るのを待とうではないか。
别擅自下判断,等诊断结果出来吧。
乗せていってくれるって言っているんだから乗せて行ってもらおうではないか。
人家都说要载我们一程了,那就让他载吧。