N2
宛如…一样，简直就像…（虚拟比喻，强调“实际并非如此，但极其逼真”）
なんだこの静けさは。この町には誰もいないかのようだ。
怎么这么安静？这镇上好像一个人都没有。
「かのようだ」意思是「简直像……一样」。大家都知道事实不是这样，只是某个样子、动作或气氛太逼真了：「彼はすべてを見てきたかのように話す」（他说得好像亲眼见过一切似的，其实他不在场）。常和「まるで」一起用。接动词时说「〜かのように」，接名词时说「〜かのような＋名词」。
「かのようだ」：明知不是真的，只是打比方。「死んだかのように眠っている」（睡得像死了一样）。
「ようだ」：普通的比喻，或根据证据做的推测，可能是真的：「雨が降るようだ」（好像要下雨）。
名词和な形容词前常加「である」：「家族であるかのように」（就像一家人一样）。
このスーパーに入ると、まるで母国に帰ってきたかのような感じがする。
一走进这家超市，就感觉好像回到了祖国。
彼はまるでお腹に風船を入れているかのようだ。
他的肚子简直就像塞了个气球。
その作品は、あの有名な作品を真似たかのようですね。
那部作品好像是模仿了那部有名的作品。
このＶＲフライトゲームはものすごくリアルだ。まるで本物の飛行機を操縦しているかのようだ。
这款VR飞行游戏超级逼真，就好像在驾驶真正的飞机一样。
彼はまるで私と話すのが面倒であるかのようだ。
他好像觉得跟我说话很麻烦似的。
彼と僕は兄弟であるかのようだが、実は彼は僕のパートナーです。
他和我看起来像兄弟，其实他是我的伴侣。
長谷川くんのお母さんは私を自分の子供であるかのように小さい頃から可愛がってくれていた。
长谷川的妈妈从小就把我当成自己的孩子一样疼爱。
あの会社は営業中も休業しているかのようだ。
那家公司营业时间里也像停业了一样。
彼は相当目がいい。望遠鏡を使っているかのようだ。
他视力相当好，就跟用了望远镜似的。
あのシャツの色と柄じゃあ、包帯をしているかのようですね。
那件衬衫的颜色和花纹，看起来就像缠着绷带呢。
あのピッチャー、豆を撒いているかのような投げ方をする。
那个投手的投球姿势就像在撒豆子一样。
ライバル会社のあの人、まるでうちの会社の方針を知っているかのようだ。
对手公司的那个人，好像知道我们公司的方针似的。
誰かと待ち合わせているかのように見えたが、ただぼーっと立っていただけだった。
看起来像在跟谁碰面，结果只是在那儿发呆罢了。
初めてなのに、分量が分かっているかのように料理を作っている。
明明是第一次，却好像知道分量似的在做菜。
うちの犬は生きていたころ、ときどき私をじっと見つめていた。あたかも何か言いたいかのようだった。
我家的狗还活着的时候，有时会一直盯着我看，好像有什么话想说似的。
その歌手の振る舞いは名高い歌手であるかのようだが、実はキャリアを始めたばかりだ。
那个歌手的举止就像个大牌歌手，其实才刚出道不久。
その日、隣の家の子供とすこし話した。１０才の子供でも喋り方はまるでもう大人であるかのようだった。
那天，我跟邻居家的孩子聊了几句。才10岁的孩子，说起话来简直像个大人了。