あの人は実はお金持ちだとか。
聽說那個人其實很有錢。
遠藤さんと近藤さんが結婚するとか。意外じゃない?
聽說遠藤跟近藤要結婚了。是不是很意外?
納豆は体にいいんだとか。
聽說納豆對身體很好。
あの大手家電メーカーが開発した最新のスマホはたくさんのブロートウェアがインストールされているせいで動作がものすごく重いとか。
聽說那家大型家電廠商開發的最新智慧型手機裝了一大堆預載垃圾軟體,跑起來超級卡。
このワンピースは体型をカバーするとか。
聽說這件洋裝可以修飾身材。
AKB48という音楽グループは解散するとか。
聽說AKB48這個團體要解散了。
最近はカラーサングラスが流行っているとか。
聽說最近很流行彩色墨鏡。
お母さんが朝ごはんを食べるのは大事だとか言っていた。
媽媽說什麼吃早餐很重要。
先生がテストの問題は難しくないとか言ってたけど本当かな?
老師說什麼考題不難,真的假的?
鉄分が不足すると無駄に落ち込みやすくなったりするんだとか…。
聽說缺鐵的話,會莫名其妙地容易心情低落……
社長は年末年始に温泉旅行に行ってらっしゃるとか。
聽說社長過年期間要去溫泉旅行。
この計画は絶対成功するとか言ってたけどさ、そんな甘くないよね。
他說什麼這個計畫一定會成功,可是哪有那麼簡單啊。
今日は雨が降るんだとか。だったら、傘を持って行かないわけにはいかない。
聽說今天會下雨。那就不得不帶傘了。
地球温暖化に関する問題は解決しうるとか…。でも、現状は悪くなる一方である。
據說全球暖化的問題是可以解決的……但現況卻是每下愈況。
A:「彼が昨日、何て言ったか覚えてる?」
B:「明日、11時ごろに学校の前で会おうとか言ってたけど、よく覚えてない。」
A:「你還記得他昨天說了什麼嗎?」
B:「好像說什麼明天11點左右在學校門口見,不過我記不太清楚了。」