とか・そうだ・ということだ的區別
とかN2
意思
聽說…,好像說…
考古題
考古題考過 1 次
例句
納豆は体にいいんだとか。
聽說納豆對身體很好。
そうだN3
意思
聽說…、據說…
考古題
考古題考過 4 次
例句
美味しいそうだから、たくさん買った。
聽說很好吃,所以我買了很多。
ということだN3
意思
1. 據說、聽說
考古題
考古題考過 2 次
例句
人によって考え方が違うという事だ。
也就是說,每個人的想法都不一樣。
怎麼區分
「とか」:最不確定,不太有把握,隨口提一句。「彼、離婚したとか」(好像聽說他離婚了)。
「そうだ」:標準的傳聞,轉述從明確來源聽來的內容,客觀中立。
「ということだ」:最正式的傳聞書面語,多用於公文、社論、新聞綜述。