かと思ったら・かと思うと

赤あかちゃんが泣なき止やんだかと思おもったら、また大声おおごえで泣なき始はじめた。

宝宝刚不哭了，又放声大哭起来。

子供こどもが転ころんだかと思おもうと、立たち上あがって走はしり出だした。

孩子刚摔倒，就爬起来跑了。

ミスが続つづいたのであきれられたかと思おもったら、そうでもなかった。

一直失误，还以为对方会对我失望，结果并没有。

何なにを言いい出だすかと思おもったら、みんなの前まえで俺おれの悪口わるぐちを言いい出だした。

我还以为他要说什么呢，结果他当着大家的面说起我的坏话来了。

今日きょうの試合しあいが最後さいごかと思おもうと、悲かなしくなる。

一想到今天的比赛是最后一场，就难过起来。

来月らいげつこの町まちを離はなれるのかと思おもうと、寂さびしくてたまらない。

一想到下个月就要离开这座城市，就寂寞得不得了。