N2
おもうように
如所期望的那样，如愿以偿地（常与否定呼应：不如意、不随心所欲）
毎日漢字を練習しているが思うように上達しない。
我每天都在练汉字，可就是不见长进。
意思是「像自己想的那样」。看事情是否按自己的期待顺利进行。实际上大多和否定连用：「思うようにいかない」「思うように進まない」「思うように体が動かない」，表示现实和愿望不一致，有挫折和无奈的感觉：「練習しても思うように上達しない」（怎么练也达不到想要的进步）。修饰名词用「思うような」：「思うような結果が得られなかった」。
「思うように」几乎总是配否定，是表达「不顺利、卡住了」最自然的说法，很少用在肯定句。
「思い通りに」肯定、否定都常用，肯定时表示完全如愿，支配感更强：「すべて思い通りに進んでいる」（一切都如愿进行）。
思うように回転が掛けられるように、何度も卓球の練習をしました。
为了能随心所欲地打出旋转球，我练了很多次乒乓球。
安易に考えていたが、思うような結果を出すにはもっと厳しい練習が必要らしい。
原本想得太简单了，看来要拿出理想的成绩，还需要更严格的训练。
この車は思うように加速しないからイライラする。
这辆车加速总是不如意，真让人烦躁。
最近仕事が思うように行かなくてストレスが溜まってきてるんだよ。
最近工作不太顺，压力越来越大了。
事故に遭ってから指が思うように動かなくなった。
出了事故以后，手指就不听使唤了。
オーケストラのメンバー集めが思うようにいきません。
管弦乐团的成员一直招不齐。
プリンを作ったら、思うように固まらなくて困った。
做布丁的时候，怎么也凝固不好，真头疼。
ケーキ屋みたいなお菓子が思うように作れなかった。
没能如愿做出像蛋糕店那样的点心。
育児というのは、親の思うようにはいかないものです。
育儿这种事，是不会按父母的心意发展的。
思うように売上げが伸びず苦労している。
销售额总是上不去，正为此发愁。
思うようにアイデアが浮かばないまま一週間が過ぎてしまった。
一直想不出好点子，一周就这么过去了。
勉強が思うようにできず、日本語が上達しなかった。
学习总是不如意，日语也没什么进步。
一流のアスリートでも、いつも思うようにプレーができるわけではありません。
即使是一流运动员，也不是每次都能发挥出自己想要的水平。
花をきれいに生けるのが難しくて、思うようにできなかった。
插花要插得漂亮很难，我没能插出想要的样子。