N2
おもうように
如所期盼的那樣，如願以償地
毎日漢字を練習しているが思うように上達しない。
我每天都在練漢字，但就是沒什麼進步。
意思是「像自己想的那樣」。看事情是否按自己的期待順利進行。實際上大多和否定連用：「思うようにいかない」「思うように進まない」「思うように体が動かない」，表示現實和願望不一致，有挫折和無奈的感覺：「練習しても思うように上達しない」（怎麼練也達不到想要的進步）。修飾名詞用「思うような」：「思うような結果が得られなかった」。
「思うように」幾乎總是配否定，是表達「不順利、卡住了」最自然的說法，很少用在肯定句。
「思い通りに」肯定、否定都常用，肯定時表示完全如願，支配感更強：「すべて思い通りに進んでいる」（一切都如願進行）。
思うように回転が掛けられるように、何度も卓球の練習をしました。
為了能隨心所欲打出旋轉球，我練了很多次桌球。
安易に考えていたが、思うような結果を出すにはもっと厳しい練習が必要らしい。
原本想得太簡單了，看來要拿出理想的成績，還需要更嚴格的練習。
この車は思うように加速しないからイライラする。
這台車加速老是不如預期，真讓人煩躁。
最近仕事が思うように行かなくてストレスが溜まってきてるんだよ。
最近工作不太順，壓力越來越大了啦。
事故に遭ってから指が思うように動かなくなった。
出車禍之後，手指就不聽使喚了。
オーケストラのメンバー集めが思うようにいきません。
管弦樂團的團員一直招不太到。
プリンを作ったら、思うように固まらなくて困った。
做布丁的時候，一直凝固不起來，真傷腦筋。
ケーキ屋みたいなお菓子が思うように作れなかった。
沒辦法照自己想的做出像蛋糕店那樣的甜點。
育児というのは、親の思うようにはいかないものです。
育兒這種事，本來就不會照父母想的走。
思うように売上げが伸びず苦労している。
營業額一直衝不上去，正在傷腦筋。
思うようにアイデアが浮かばないまま一週間が過ぎてしまった。
一直想不出好點子，一個禮拜就這樣過去了。
勉強が思うようにできず、日本語が上達しなかった。
讀書一直不如預期，日文也沒有進步。
一流のアスリートでも、いつも思うようにプレーができるわけではありません。
就算是一流的運動員，也不是每次都能打出自己想要的表現。
花をきれいに生けるのが難しくて、思うようにできなかった。
插花要插得漂亮很難，我插不出想要的樣子。