N1
をかえりみず
不顾、置……于不顾（不惜牺牲自身的安危、健康、家庭等重要利益）
徹夜明けで疲れた体を顧みず、友人の相談に乗った。
熬了一整夜，身体累得要命，我还是顾不上这些，听朋友倾诉了心事。
「Nを顧みず」表示「不顾……」。为了做一件大事，把本来很重要的自身利益抛在一边。可以是褒义，舍己为人：「危険を顧みず、川に飛び込んで子どもを助けた」（不顾危险，跳进河里救了孩子）；也可以是贬义，不负责任：「家庭を顧みず、仕事ばかりしている」（不顾家庭，只知道工作）。也可以说「Nも顧みず」。
「顧みず」和「省みず」要分清，汉字不同。
「〜を顧みず」：不顧念自己的安危、利益、生命、家庭。
「〜を省みず」：不反省自己的错误和过失，如「過去の過ちを省みず」。
「〜をものともせずに」：面对风雪、严寒、困难，毫不畏惧。
彼は危険を顧みず、見知らぬ人を助けた。
他不顾危险，救了一个素不相识的人。
消防隊員は自らの身の危険を顧みず、炎の中へ飛び込んでいった。
消防员不顾自身安危，冲进了火海。
彼は自分がメタボと診断されたのを顧みず、毎日揚げ物やスイーツなどの高カロリーな食事をしている。
他不顾自己被诊断为代谢综合征，每天照样吃油炸食品和甜点这些高热量的东西。
命の危険を顧みず高所で作業を続けた建設作業員たちの努力は称賛されるべきだ。
建筑工人们不顾生命危险坚持在高处作业，他们的努力理应受到称赞。
お隣さんは、台風が近づく中、身の危険を顧みず屋根の修理をしている。
台风正在逼近，邻居却不顾自身危险，在修屋顶。
環境への影響を顧みず新たな工場を次々と建てていくのはよくない。
不顾对环境的影响，一座接一座地建新工厂，这样不好。
身の危険を顧みず、闘牛と一騎打ちをしたあの経験は今でも鮮明に覚えている。
那次我不顾自身安危，和斗牛单挑，那段经历至今仍记忆犹新。
月曜日から５連勤なのを顧みず、日曜の朝方５時まで飲むなんて、どうかしていると思う。
明明从周一开始要连上五天班，还不管不顾地在周日喝到早上五点，我觉得真是疯了。
義兄が警官なのを顧みず旦那は薬物を止めようとしません。
我老公不顾姐夫是警察，就是不肯戒毒。
彼は世間の批判を顧みず、自分の信念を貫いた。
他不顾舆论的批评，坚持了自己的信念。
娘は、家族の心配を顧みず海外赴任を決意したかと思ったら、たったの２日で日本に帰ってきた。
女儿不顾家人的担心，决定去海外工作，没想到才过了两天就回日本了。
個人の利益を顧みず、社会全体のために行動したあの人は日本の歴史に名を刻むだろう。
那个人不顾个人得失，为整个社会而行动，一定会在日本历史上留下名字。
社会的立場を顧みず、真実を公表した記者の勇気は非常に価値がある。
那位记者不顾自己的社会地位，公开了真相，这份勇气非常可贵。
姉は家族の反対を顧みず、ホームレスの男性と結婚をした。
姐姐不顾家人反对，嫁给了一个无家可归的男人。
彼女は世間の批判も顧みずその計画を実行した。
她不顾舆论的批评，执行了那项计划。