N1
のきわみ
…之至、登峰造极、无比…（情感/境遇达到极致境界）
今までこんなに良くしてくださって、感激の極みです。
您一直以来对我这么好，我感激之至。
「Nの極み」意思是「……到了极点」。N是情感或状态的词，表示已经到了顶点，再也超不过。褒贬都可以：
极端消极：「痛恨の極み」（极度痛恨）、「疲労の極み」、「衰退の極み」。
极端积极：「贅沢の極み」（奢侈之极）、「感激の極み」、「光栄の極み」。
典雅古朴的书面语，也用于郑重的致辞。
「極まりない／極まる」：接形容词词干，多是对事物性质的严厉评价：「失礼極まりない」「危険極まる」。
「の至り」：接特定的感情词，是受到恩惠或犯错时内心的至极感受：「光栄の至り」「若気の至り」。
「の極み」：接名词，说某种状态或感情到了无法再高的顶点：「贅沢の極み」「痛恨の極み」。
有給は取るなとか鬼畜の極みだ。
不准请带薪假什么的，简直是没人性到了极点。
この曲の歌詞は感動の極みで、聞くたびに涙が溢れ出てくる。
这首歌的歌词感人至极，每次听都会热泪盈眶。
タイトル：「シンプルの極み！絶品『ハンバーグ』の作り方」
标题：「简单到极致！绝品『汉堡肉』的做法」
あと５分待っていれば私が大好きなアイドルに会えていたとは...痛恨の極みだ。
再多等5分钟就能见到我最喜欢的偶像了……真是遗憾至极。
こんな景色がいいところで、こんな美味しい料理を食べられるなんて、なんて贅沢の極みだ。
能在风景这么好的地方吃到这么美味的菜，真是奢侈至极啊。
地震によってビルに閉じ込められた人々は混乱の極みにあった。
因地震被困在大楼里的人们陷入了极度混乱。
小説：「ダイモス王はこの報道を聞いて、驚きの極みに達しました。」
小说：「戴摩斯王听到这则报道，惊愕至极。」
目上の人に初めて会う時：「お目に掛かることができ、光栄の極みです。」
初次见到长辈或上级时：「能见到您，荣幸之至。」
お釈迦様は当初、贅沢の極みともいえる生活をしていた。
释迦牟尼起初过着可谓奢华至极的生活。
猫カフェで癒しの極みを体験し、仕事での疲れが全て取れました。
在猫咖啡馆体验到了极致的治愈，工作上的疲劳一扫而光。
旅行で立ち寄ったお寺であの歌手にバッタリ会えるとは感激の極みです！
没想到在旅行顺路去的寺庙里会偶然遇到那位歌手，真是激动万分！
あと一問でも合っていれば試験に合格していたとは…痛恨の極みだ。
只要再多答对一道题就能通过考试了……真是遗憾至极。
客室にプライベートの露天風呂とプールが付いているなんて、なんて贅沢の極みなのだろう…。
客房里居然带私人露天浴池和泳池，这是何等奢侈啊……
疲労の極みに達している父を元気付けるため、マッサージと居酒屋に連れて行く事にしました。
为了让疲惫到极点的父亲打起精神，我决定带他去按摩、去居酒屋。
少し前までヨチヨチ歩きしか出来なかった姪が今となっては学校で学級委員長を務めているなんて、感激の極みです。
不久前还只会摇摇晃晃走路的侄女，现在居然在学校当上了班长，我真是感动至极。