の至り・の極み・極まりない・極まる的区别
の至りN1
意思
……之至、莫大的……
真题
例句
演説:「特別賞を受賞することになり、光栄の至りです。」
演讲:「能获得特别奖,荣幸之至。」
の極みN1
意思
…之至、登峰造极、无比…
真题
例句
タイトル:「シンプルの極み!絶品『ハンバーグ』の作り方」
标题:「简单到极致!绝品『汉堡肉』的做法」
意思
极其、极其至极、极其…没有止境
真题
真题考过 3 次
例句
犯罪を犯すのは愚劣極まりないことだ。
犯罪是极其愚蠢的事。
怎么区分
「極まりない/極まる」:接形容词词干,多是对事物性质的严厉评价:「失礼極まりない」「危険極まる」。
「の至り」:接特定的感情词,是受到恩惠或犯错时内心的至极感受:「光栄の至り」「若気の至り」。
「の極み」:接名词,说某种状态或感情到了无法再高的顶点:「贅沢の極み」「痛恨の極み」。