N1
从…的角度来看、在…的立场上来说（换位思考其心理）
上級者には簡単かもしれないが、初心者にしてみればかなり難しいと思う。
对高手来说可能很简单，但我觉得对初学者而言相当难。
「Nにしてみれば」意思是「从N的立场来看」。站在某个人、某个身份或群体的角度，推测他心里的感受、难处或要求。例：「親にしてみれば、子供はいくつになっても心配だ」（对父母来说，孩子多大都让人操心）。后面说的是主观的感受、推测或难处（「迷惑だろう」「大問題だ」），不是单纯的客观事实。同类说法：「にしたら」「にすれば」，口语里「にしたら」更常见。
「にとって」：客观地说「对N来说有什么价值或影响」：「私にとって家族が一番大切だ」。
「としては」：以N的身份、资格来说，应有的职责或态度：「親としては賛成できない」（作为父母我不能赞成）。
「にしてみれば」：设身处地站在别人的立场，推测他的感受和想法。
日本人の私にしてみれば、日本語は簡単だけど英語は難しい。
对我这个日本人来说，日语很简单，英语却很难。
先生にしてみれば、三十人もいる生徒の名前と顔を覚える事は一苦労だろう。
对老师来说，要记住足足三十个学生的名字和长相，应该挺费劲的。
ハリーにしてみれば、優しくしてもらうなど、初めての経験だった。
对哈利来说，被人温柔对待还是头一回。
アニメをあまり知らない人にしてみれば、ポケモンもデジモンも同じアニメだ。
在不太了解动漫的人看来，宝可梦和数码宝贝都是一样的动画。
傍から見ればただの安っぽいペンダントだろうが、ラクにしてみれば貴重な思い出の品になっている。
在旁人看来那只是个廉价的吊坠，但对拉克来说却是珍贵的纪念品。
大人には非常に簡単だが、小さな子供にしてみればかなり困難なことかもしれない。
对大人来说非常简单，但对小孩子而言可能相当困难。
私たちにとっては危険すぎるようにみえる彼の生活は、彼自身にしてみればごく普通のことなのでしょう。
他的生活在我们看来过于危险，但对他本人来说，大概再平常不过了吧。
失敗した友達を励ます。Ａ：「たいしたことじゃないよ。」Ｂ：「いや、わたしにしてみたら、たいしたことなんだよ。」
鼓励失败了的朋友。A：「这没什么大不了的。」B：「不，对我来说，这可是大事啊。」
お客さんにしてみたら、商品の値段が上がる事はただのマイナスでしかない。
对顾客来说，商品涨价只有坏处。
医者にしてみれば出鱈目だと分かる嘘の健康法も、一般人には見分けられません。
那些在医生看来明显是胡扯的健康偏方，普通人却分辨不出来。
母のように綺麗好きの人にしてみれば、私の家はまるでゴミ屋敷のように見えるのでしょう。
在像我妈这样爱干净的人看来，我家大概就跟垃圾屋一样吧。
彼女は冗談のつもりだったが、彼にしてみれば笑い事ではなくて３週間彼女と話さなかった。
她本来只是开个玩笑，可对他来说这根本不好笑，他三个星期都没跟她说话。
滅多に怒らない仏のような彼にしてみれば、少しの事で怒る私は別の人種に見えるはずだ。
在他这种几乎不发火、像菩萨一样的人看来，为一点小事就生气的我一定像是另一类人。
大金持ちの木下さんにしてみたら、私達が悩むような家電や車の買い物も、たいした出費ではないのだろう。
对大富翁木下先生来说，那些让我们纠结半天的家电和汽车，大概都算不上什么大开销吧。