としては・にしてみれば的区别

意思

1. 作为…

真题

真题考过 2 次

例句

概論がいろんとしては、まだ不十分ふじゅうぶんです。

作为概论，还不够完整。

意思

从…的角度来看、在…的立场上来说

真题

真题考过 1 次

例句

ハリーにしてみれば、優やさしくしてもらうなど、初はじめての経験けいけんだった。

对哈利来说，被人温柔对待还是头一回。

怎么区分

「にとって」：客观地说「对N来说有什么价值或影响」：「私にとって家族が一番大切だ」。

「としては」：以N的身份、资格来说，应有的职责或态度：「親としては賛成できない」（作为父母我不能赞成）。

「にしてみれば」：设身处地站在别人的立场，推测他的感受和想法。