N1
无论怎样的、任何……（连体词，后接否定表示“绝无任何……”）；究竟是怎样的（书面疑问）
私たちはいかなる時にも出動できるように、常に訓練しています。
为了随时都能出动，我们一直在进行训练。
「いかなる」有 2 种用法
和句末否定或「～ても」呼应，表示不管什么样的理由、情况、人，都没有例外。
いかなることがあっても、決して手を離してはいけません。わかりましたか？
无论发生什么事，都绝对不能松手。明白了吗？
私たちはいかなる時にも出動できるように、常に訓練しています。
为了随时都能出动，我们一直在进行训练。
在郑重的文章里相当于「どのような」，用来提出问题：……究竟是什么样的？
亀とは如何なる生き物なのか？
龟究竟是一种什么样的生物？
人間にとって幸せとはいかなるものだろうか。
对人来说，幸福究竟是什么样的东西呢？
「どんな／どういう」：口语和一般书面语。
「いかなる」：非常郑重威严，是法律和宣言的文体，常见于宪法、条约、企业社会责任报告和学术著作。
1无论什么……都
彼らはいかなる要求にも応じなければならない。
他们必须满足任何要求。
いかなる状況に置かれても、諦めずに突き進むことを忘れないでください。
无论身处何种境地，都请不要忘记永不放弃、勇往直前。
いかなることがあっても、決して手を離してはいけません。わかりましたか？
无论发生什么事，都绝对不能松手。明白了吗？
彼らは結婚してから長いから、いかなる困難にあっても、二人で乗り越えられる。
他们结婚很久了，无论遇到什么困难，两个人都能一起克服。
Ｋａｐｐａｚｏｎグループは如何なる理由であろうとも、Ｋａｐｐａｚｏｎネットショップから如何なる製品も削除する権利を保有しています。
Kappazon集团无论出于何种理由，均有权从Kappazon网店删除任何商品。
シヌラ電気動力株式会社は如何なる第三者にも顧客情報を販売、配布いたしません。
希努拉电动株式会社不会向任何第三方出售或分发客户信息。
如何なる方ともログイン情報またはパスワードの共有はお控え願います。
请勿与任何人共享登录信息或密码。
パイロットは如何なる事態になろうとも、適切に対処せねばならない。
无论遇到什么情况，飞行员都必须妥善应对。
ネットショップのサイト、返金について：「一旦支払われた金額は如何なる理由があっても、返却致しません。」
网店网站关于退款的说明：「款项一经支付，无论任何理由，概不退还。」
ボスが如何なる犠牲を払ってでも売上を上げると言った瞬間に社員は凍りついた。
老板说不惜任何代价也要提高销售额的那一刻，员工们都僵住了。
如何なるピンチにも適切に対処できるなんて、彼女は多くの経験を積んでいるんだね。
无论遇到什么危机都能妥善应对，她一定积累了很多经验吧。
警察官や消防隊、救急隊は如何なる時にも出動できるよう、常に準備をしているそうだ。
听说警察、消防队和急救队为了随时都能出动，一直处于待命状态。
脱税の罪を着せられている某俳優は、記者に対して如何なる質問にも答えない旨を伝えた。
被扣上逃税罪名的某演员向记者表示，不会回答任何问题。
会社の最高責任者として、私は如何なる状況になっても逃げ出さずに責任を果たすつもりです。
作为公司的最高负责人，无论遇到什么情况，我都不会逃避，一定会尽到自己的责任。
バンジージャンプを飛ぶためには「弊社は如何なる責任も負いません」と書いてある契約書にサインする必要があるようだ。
要玩蹦极，好像得先在一份写着「本公司不承担任何责任」的合同上签字。
2究竟是怎样的
亀とは如何なる生き物なのか？
龟究竟是一种什么样的生物？
人間にとって幸せとはいかなるものだろうか。
对人来说，幸福究竟是什么样的东西呢？
新しい社長はいかなる人物なのか、社員はみな気にしている。
新社长究竟是个什么样的人，员工们都很在意。