N1
無論何種、任何……（連體詞，接續否定表「絕無任何……」）；究竟為何種（書面疑問修飾）
私たちはいかなる時にも出動できるように、常に訓練しています。
為了隨時都能出動，我們一直在訓練。
「いかなる」有 2 種用法
和句尾的否定或「～ても」呼應，表示不管是什麼樣的理由、情況、人，都沒有例外。
いかなることがあっても、決して手を離してはいけません。わかりましたか？
不管發生什麼事，都絕對不能放手。知道嗎？
私たちはいかなる時にも出動できるように、常に訓練しています。
為了隨時都能出動，我們一直在訓練。
在正式的文章裡相當於「どのような」，用來提出問題：……究竟是什麼樣的？
亀とは如何なる生き物なのか？
烏龜究竟是什麼樣的生物？
人間にとって幸せとはいかなるものだろうか。
對人來說，幸福究竟是什麼樣的東西呢？
「どんな／どういう」：口語和一般書面語。
「いかなる」：非常鄭重威嚴，是法律和宣言的文體，常見於憲法、條約、企業社會責任報告和學術著作。
1不論什麼……都
彼らはいかなる要求にも応じなければならない。
他們不管什麼要求都得答應。
いかなる状況に置かれても、諦めずに突き進むことを忘れないでください。
不論身處什麼樣的處境，都請不要忘了堅持下去、勇往直前。
いかなることがあっても、決して手を離してはいけません。わかりましたか？
不管發生什麼事，都絕對不能放手。知道嗎？
彼らは結婚してから長いから、いかなる困難にあっても、二人で乗り越えられる。
他們結婚很久了，不管遇到什麼困難，兩個人都能一起度過。
Ｋａｐｐａｚｏｎグループは如何なる理由であろうとも、Ｋａｐｐａｚｏｎネットショップから如何なる製品も削除する権利を保有しています。
Kappazon集團無論基於何種理由，皆有權從Kappazon網路商店刪除任何商品。
シヌラ電気動力株式会社は如何なる第三者にも顧客情報を販売、配布いたしません。
希努拉電動股份有限公司不會將顧客資料販售或提供給任何第三方。
如何なる方ともログイン情報またはパスワードの共有はお控え願います。
請勿與任何人分享登入資訊或密碼。
パイロットは如何なる事態になろうとも、適切に対処せねばならない。
不論遇到什麼狀況，機師都必須妥善應對。
ネットショップのサイト、返金について：「一旦支払われた金額は如何なる理由があっても、返却致しません。」
網路商店網站上關於退款的說明：「款項一經支付，無論任何理由，恕不退還。」
ボスが如何なる犠牲を払ってでも売上を上げると言った瞬間に社員は凍りついた。
老闆說不惜任何代價都要拉高業績的那一刻，員工全都僵住了。
如何なるピンチにも適切に対処できるなんて、彼女は多くの経験を積んでいるんだね。
不管遇到什麼危機都能好好應對，她真的累積了很多經驗耶。
警察官や消防隊、救急隊は如何なる時にも出動できるよう、常に準備をしているそうだ。
聽說警察、消防隊和救護隊為了隨時都能出動，一直都在做準備。
脱税の罪を着せられている某俳優は、記者に対して如何なる質問にも答えない旨を伝えた。
被扣上逃稅罪名的某演員向記者表示，不會回答任何問題。
会社の最高責任者として、私は如何なる状況になっても逃げ出さずに責任を果たすつもりです。
身為公司的最高負責人，不論遇到什麼狀況，我都不會逃避，會盡到自己的責任。
バンジージャンプを飛ぶためには「弊社は如何なる責任も負いません」と書いてある契約書にサインする必要があるようだ。
要玩高空彈跳，好像得先在寫著「本公司不負任何責任」的合約上簽名。
2究竟是怎樣的
亀とは如何なる生き物なのか？
烏龜究竟是什麼樣的生物？
人間にとって幸せとはいかなるものだろうか。
對人來說，幸福究竟是什麼樣的東西呢？
新しい社長はいかなる人物なのか、社員はみな気にしている。
新社長究竟是什麼樣的人，員工們都很在意。