て（並列）

て（へいれつ）

And (parallel facts, no time order); contrast

昨日きのうは曇くもっていて寒さむかった。

Yesterday was cloudy and cold.

Explanation

The て-form is not only 'do A, then B'. It can also line up several facts side by side, or set them against each other: 「兄は東京に住んでいて、弟は大阪に住んでいる」 (My older brother lives in Tokyo and my younger brother lives in Osaka), 「背が高くて、足が長い」 (tall, with long legs), 「この部屋は静かで、広いです」 (This room is quiet and spacious). There is no order in time here, only parallel facts.

Mixed up with

Use the context to tell them apart: 「ご飯を食べて、出かけた」 is in sequence (ate, then went out); 「朝はパンを食べて、昼はうどんを食べた」 is parallel (bread in the morning, udon at noon).

Unlike 「〜たり〜たりする」, which picks a few examples out of many, 「〜て」 just joins two facts plainly.

Examples

お姉ねえちゃんは毎晩まいばん勉強べんきょうをして弟おとうとは毎晩まいばんゲームをしている。
My older sister studies every night, and my younger brother plays games.
妹いもうとはカナダに行いって、弟おとうとはイギリスに行いった。
My younger sister went to Canada, and my younger brother went to the UK.
妻つまは買かい物ものに行いって、私わたしはごみを捨すてに行いった。
My wife went shopping, while I went to throw away the trash.
タケルはご飯はんを食たべてナオミはパンを食たべる。
Takeru eats rice, and Naomi eats bread.
朝あさは雨あめが降ふって夕方ゆうがたは晴はれた。
It rained in the morning, and in the evening it cleared up.
朝あさは雨あめが降ふったけど夕方ゆうがたは晴はれた。
It rained in the morning, but in the evening it cleared up.
チトゲさんは歌うたってオノデラさんは踊おどっている。
Chitoge is singing and Onodera is dancing.
雨あめが降ふって雷かみなりが鳴なる。
It rains and thunders.
おばあさんはいつもラジオを聴きいておじいさんはいつもテレビを観みる。
My grandma always listens to the radio, and my grandpa always watches TV.
彼女かのじょはピアノを弾ひけてドラムも上手じょうずに叩たたける。
She can play the piano, and also she can play drums well.
うちの猫ねこはちょっと太ふとっていて、小ちいさくてとーってもかわいいよ。
Our cat is a bit plump and small, it's super cute!
彼かれは日本語にほんごが話はなせて漢字かんじも書かけます。
He can speak Japanese, and also write kanji.
ボブさん：「太陽たいようが輝かがやいていて天気てんきが良よい。」
Bob-san: 'The sun is shining, and the weather is nice.'
この水筒すいとうは折おりたためて、ポケットやバックパックに入いれて持もち運はこびやすい。
This water bottle folds up and is easy to carry in a pocket or backpack.
僕ぼくはジャガイモの皮かわをむいて姉ねえさんは油あぶらで魚さかなを焼やいた。
I peeled the potatoes and my elder sister fried the fish in oil.
メッセージのやりとり：「あんたたち、何なにしてるの？」「オレは料理りょうりしてて、トムは洗あらい物ものをしてる。」
Text messages: 'What are you guys doing?' 'I'm cooking, and Tom is washing the dishes.'
かみねさんは東京とうきょうに行いって、私わたしは京都きょうとに行いった。
Kamine went to Tokyo, and I went to Kyoto.

Explanation

Mixed up with

Unlike 「〜たり〜たりする」, which picks a few examples out of many, 「〜て」 just joins two facts plainly.

Examples

お姉ねえちゃんは毎晩まいばん勉強べんきょうをして弟おとうとは毎晩まいばんゲームをしている。
My older sister studies every night, and my younger brother plays games.
妹いもうとはカナダに行いって、弟おとうとはイギリスに行いった。
My younger sister went to Canada, and my younger brother went to the UK.
妻つまは買かい物ものに行いって、私わたしはごみを捨すてに行いった。
My wife went shopping, while I went to throw away the trash.
タケルはご飯はんを食たべてナオミはパンを食たべる。
Takeru eats rice, and Naomi eats bread.
朝あさは雨あめが降ふって夕方ゆうがたは晴はれた。
It rained in the morning, and in the evening it cleared up.
朝あさは雨あめが降ふったけど夕方ゆうがたは晴はれた。
It rained in the morning, but in the evening it cleared up.
チトゲさんは歌うたってオノデラさんは踊おどっている。
Chitoge is singing and Onodera is dancing.
雨あめが降ふって雷かみなりが鳴なる。
It rains and thunders.
おばあさんはいつもラジオを聴きいておじいさんはいつもテレビを観みる。
My grandma always listens to the radio, and my grandpa always watches TV.
彼女かのじょはピアノを弾ひけてドラムも上手じょうずに叩たたける。
She can play the piano, and also she can play drums well.
うちの猫ねこはちょっと太ふとっていて、小ちいさくてとーってもかわいいよ。
Our cat is a bit plump and small, it's super cute!
彼かれは日本語にほんごが話はなせて漢字かんじも書かけます。
He can speak Japanese, and also write kanji.
ボブさん：「太陽たいようが輝かがやいていて天気てんきが良よい。」
Bob-san: 'The sun is shining, and the weather is nice.'
この水筒すいとうは折おりたためて、ポケットやバックパックに入いれて持もち運はこびやすい。
This water bottle folds up and is easy to carry in a pocket or backpack.
僕ぼくはジャガイモの皮かわをむいて姉ねえさんは油あぶらで魚さかなを焼やいた。
I peeled the potatoes and my elder sister fried the fish in oil.
メッセージのやりとり：「あんたたち、何なにしてるの？」「オレは料理りょうりしてて、トムは洗あらい物ものをしてる。」
Text messages: 'What are you guys doing?' 'I'm cooking, and Tom is washing the dishes.'
かみねさんは東京とうきょうに行いって、私わたしは京都きょうとに行いった。
Kamine went to Tokyo, and I went to Kyoto.