N4
て（へいれつ）
…而且…、又…又…；…，而…（并列、对比，没有时间先后）
昨日は曇っていて寒かった。
昨天阴天，很冷。
て形不只表示「先做A再做B」，也可以把几件事并排说出来，或做对比：「兄は東京に住んでいて、弟は大阪に住んでいる」（哥哥住东京，弟弟住大阪）「背が高くて、足が長い」（个子高，腿又长）「この部屋は静かで、広いです」（这个房间安静，还很宽敞）。这时前后没有先后顺序，只是并列的事实。
要靠上下文分清：「ご飯を食べて、出かけた」是先后顺序（吃了饭就出门了）；「朝はパンを食べて、昼はうどんを食べた」是并列（早上吃面包，中午吃乌冬面）。
和「〜たり〜たりする」不同：「〜たり」是从很多事里举出几个例子；「〜て」只是平实地把两件事连起来。
お姉ちゃんは毎晩勉強をして弟は毎晩ゲームをしている。
姐姐每天晚上都在学习，弟弟每天晚上都在打游戏。
妹はカナダに行って、弟はイギリスに行った。
妹妹去了加拿大，弟弟去了英国。
妻は買い物に行って、私はごみを捨てに行った。
老婆去买东西，我去倒垃圾了。
タケルはご飯を食べてナオミはパンを食べる。
健吃米饭，直美吃面包。
朝は雨が降って夕方は晴れた。
早上下雨，傍晚放晴了。
朝は雨が降ったけど夕方は晴れた。
早上虽然下了雨，傍晚却放晴了。
チトゲさんは歌ってオノデラさんは踊っている。
千棘在唱歌，小野寺在跳舞。
雨が降って雷が鳴る。
下着雨，还打着雷。
おばあさんはいつもラジオを聴いておじいさんはいつもテレビを観る。
奶奶总是听收音机，爷爷总是看电视。
彼女はピアノを弾けてドラムも上手に叩ける。
她会弹钢琴，鼓也打得很好。
うちの猫はちょっと太っていて、小さくてとーってもかわいいよ。
我家的猫有点胖，个子小小的，超——可爱的哦。
彼は日本語が話せて漢字も書けます。
他会说日语，也会写汉字。
ボブさん：「太陽が輝いていて天気が良い。」
鲍勃：「阳光灿烂，天气很好。」
この水筒は折りたためて、ポケットやバックパックに入れて持ち運びやすい。
这个水壶可以折叠，放进口袋或背包里很方便携带。
僕はジャガイモの皮をむいて姉さんは油で魚を焼いた。
我削了土豆皮，姐姐用油煎了鱼。
メッセージのやりとり：「あんたたち、何してるの？」「オレは料理してて、トムは洗い物をしてる。」
发消息：「你们在干吗？」「我在做饭，汤姆在洗碗。」
かみねさんは東京に行って、私は京都に行った。
神根去了东京，我去了京都。