N4
なさい
(给我)…、快…(温和的命令:父母对子女、老师对学生等上对下的指示)
遊んでいないで勉強しなさい!
别玩了,快去学习!
讲解
「〜なさい」接在动词ます形去掉「ます」之后,是命令的说法:「早く起きなさい」(快起床)。用于上对下,比如妈妈对孩子、老师对学生,试卷上的「答えなさい」(请回答)也是这样。语气虽然不粗,但仍是命令。
易混辨析
不能对同辈、朋友,更不能对长辈、上级说。
三种说法的强度:命令形「起きろ」很粗;「起きなさい」是长辈对晚辈的温和命令;「〜てください」是对平辈或外人的礼貌请求。
口语里妈妈常把「なさい」说成「な」:「早く起きな」(快起来)。注意和禁止的「起きるな」(别起来)不同。