てもらう

日本語にほんごが話はなせないから友達ともだちに行いき方かたを聞きいてもらう。

我不会说日语，所以请朋友帮我问路。

私わたしは虫むしが嫌きらいなので妻つまに虫むしを捕とってもらう。

我讨厌虫子，所以让老婆帮我抓。

昨日きのうは朝あさから頭あたまが痛いたかったから医者いしゃに診みてもらった。

昨天一早就头疼，所以去找医生看了看。

朝あさから頭あたまが痛いたかったから病院びょういんに行いって、医者いしゃが見みてくれた。

从早上开始头就疼，所以去了医院，医生给我看了看。

クリスマスに犬いぬを買かってもらうかもしれない。

圣诞节可能会有人给我买条狗。

この仕事しごとは誰だれかに手伝てつだってもらう。

这项工作我要找人帮忙。

ユカは誰だれかに手伝てつだってもらったかもしれない。

由佳可能找人帮过忙。

まず友達ともだちに掃除そうじをしてもらおうと思おもう。

我想先请朋友帮忙打扫。

クッキーを焼やいている時とき、彼女かのじょにコーヒーをいれてもらった。

我烤饼干的时候，她帮我泡了咖啡。

あの人ひとは誰だれにでも何なんでもしてもらうことが出来できる。

那个人不管找谁，什么事都能让人替他办。

雨あめが降ふりそうだから、傘かさを持もって行いってもらってね。

好像要下雨了，记得让他带上伞哦。

伝つたえにくいけど、頑張がんばって説明せつめいしてもらいましょう。

虽然不好开口，还是请他努力解释清楚吧。

このタイヤはもうだめです。お店みせで交換こうかんしてもらってください。

这个轮胎已经不行了。请到店里换一下。

雑誌ざっしにあった漢字かんじの読よみ方かたが分わからなかったので、ネイティブに読よんでもらいます。

杂志上的汉字我不会读，所以请母语者帮我念。

彼かれは運転うんてんが下手へただから、私わたしが運転うんてんして、彼かれには後うしろに乗のってもらった。

他开车技术太差，所以我来开，让他坐在后座。