てもらう

To get someone to do, To have someone do

私わたしは母ははに宿題しゅくだいをしてもらった。

I had my mom do my homework.

Explanation

「〜てもらう」 means 'have someone do something for me' or 'receive the benefit of someone doing it'. The subject is the person who benefits (me), and the one who acts takes 「に」: 「友達に手伝ってもらった」 (My friend helped me). It often carries the sense that I asked for it. To an elder or superior, use 「〜ていただく」.

Mixed up with

In Chinese you say 'the teacher corrected my paper for me', and learners translate it as 「先生が〜てくれた」. If you asked the teacher for help, 「私は先生に論文を直していただいた」 is more natural.

The giver normally takes 「に」, but an organization such as a school or company can take 「から」: 「大学から奨学金をもらった」.

Examples

日本語にほんごが話はなせないから友達ともだちに行いき方かたを聞きいてもらう。
Because I can't speak Japanese, I'm going to have my friend ask for directions on my behalf.
私わたしは虫むしが嫌きらいなので妻つまに虫むしを捕とってもらう。
Since I hate bugs, I get my wife to catch them.
昨日きのうは朝あさから頭あたまが痛いたかったから医者いしゃに診みてもらった。
Because my head hurt since the morning yesterday, I had a doctor look at it.
朝あさから頭あたまが痛いたかったから病院びょういんに行いって、医者いしゃが見みてくれた。
Because I had a headache since this morning, I went to the doctor and he checked it out for me.
クリスマスに犬いぬを買かってもらうかもしれない。
I might get someone to buy me a dog for Christmas.
この仕事しごとは誰だれかに手伝てつだってもらう。
I'll get someone to help me with this work.
ユカは誰だれかに手伝てつだってもらったかもしれない。
Yuka might have gotten someone to help her.
まず友達ともだちに掃除そうじをしてもらおうと思おもう。
I think I'll get a friend to do the cleaning first.
クッキーを焼やいている時とき、彼女かのじょにコーヒーをいれてもらった。
While I was baking cookies, I had my girlfriend make me coffee.
あの人ひとは誰だれにでも何なんでもしてもらうことが出来できる。
That person can get anyone to do anything for them.
雨あめが降ふりそうだから、傘かさを持もって行いってもらってね。
It looks like rain, so have them take an umbrella, okay?
伝つたえにくいけど、頑張がんばって説明せつめいしてもらいましょう。
It's hard to put into words, but let's have them do their best to explain it.
このタイヤはもうだめです。お店みせで交換こうかんしてもらってください。
This tire is no good anymore. Please have it changed at a shop.
雑誌ざっしにあった漢字かんじの読よみ方かたが分わからなかったので、ネイティブに読よんでもらいます。
I did not understand the reading of a kanji in a magazine, so I will have a native read it for me.
彼かれは運転うんてんが下手へただから、私わたしが運転うんてんして、彼かれには後うしろに乗のってもらった。
He is terrible at driving, so I drove and had him ride in the back.

てもらう

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 8 times in past papers