まで

Even, To even, To the extent of

こっちまでイライラしてきた。

Now even I'm starting to get annoyed.

Explanation

「まで」 after a noun can mean 'even': it names a surprising, extreme example. It often carries a tone of surprise or sigh.

「親友まで裏切った」 (He even betrayed his best friend). 「までも」 is stronger.

Mixed up with

This is not the 「まで」 of 'until': 「5時まで働く」 means 'work until 5'.

「さえ」 names the bare minimum, usually with a negative: 「ひらがなさえ読めない」 (can't even read hiragana).

「でも」 names an easy example: 「子供でもわかる」 (even a child understands).

Easily confused withまで・さえ: the difference ›

Examples

お腹なかが空すきすぎて、大だい嫌きらいなバナナまで食たべた。
Because I was so hungry, I even ate a banana, which I hate.
バイクまで持もっているの？
You even have a bike?
一回いっかい笑わらったら、面白おもしろくない話はなしまでおかしくなる。
Once you start laughing, even uninteresting topics become funny.
隣町となりまちの店舗てんぽまで行いったけど、そこでもお目当めあてのグッズは売うっていなかった。
I even went to the store in the next town, but even there, the merchandise I was looking for wasn't being sold.
それまでやらなくてはいけないの？
Do I have to do even that?
頭あたままで痛いたくなってきた。
Now even my head is starting to hurt.
お腹なかが空すいているとき、熊くまは果実かじつまで食たべる。
When bears are hungry, they'll even eat fruit.
私わたしまで疑うたがわれるから、話はなしかけないで。
Even I'll be suspected, so don't talk to me.
彼かれは何なん年間ねんかんも勉強べんきょうしたから、漢字かんじまで書かける。
He has studied for years, so he can even write kanji.
あの人ひとは１年間ねんかんで漢字かんじをいっぱい覚おぼえただけじゃなくて、日本語にほんご能力のうりょく試験しけん２級きゅうまで受うけた。
In one year that person not only learned a lot of kanji, but even took the JLPT N2.
彼かれはアップルが好すきで、アップルウォッチまで持もっています。
He likes Apple, so he even has an Apple Watch.
彼かれは親切しんせつだが、家族かぞく同然どうぜんとまでは言いえない。
He is kind, but I wouldn't go as far as calling him family.
私わたしはスポーツカーまでも持もっています。
I even have a sports car.

まで

Explanation

Mixed up with

Examples

Tested 3 times in past papers