とうとう

Finally, After all

とうとう夏休なつやすみが終おわる日ひが来きた。

The day summer break ends has finally come.

Explanation

「とうとう」 means that after a long time or many ups and downs, things finally ended up a certain way.

Often for a regrettable result: 「愛車がとうとう壊れてしまった」 (My car finally broke down). 「とうとう雨が降ってきた」 (It's finally started to rain). It can also be used for a good thing you waited a long time for.

Mixed up with

「やっと」 is only for a good result you were hoping for: 「やっと合格した」. Not 「×やっと壊れた」.

「とうとう」 works for good or bad, and is often used for sad endings: 「可愛がっていた猫がとうとう死んだ」.

「ついに」 is more formal and is used when something big finally happens: 「ついに新薬を開発した」.

Examples

とうとう夏休なつやすみだ！
It's finally summer break!
彼かれはとうとう失敗しっぱいしたと分わかった。
He realized that he had failed in the end.
とうとう休やすみだ。
Finally it is my day off.
とうとうお前まえが大学生だいがくせいか...
So you're finally a college student...
とうとうロシアに行いくことになった。
It's finally been decided that I'm going to Russia.
とうとうタバコをやめた。
I finally quit smoking.
それをとうとう捨すてた。
I finally threw that away.
今日きょう痛いたみがとうとうなくなった。
Today the pain finally went away.
とうとう漢字かんじの勉強べんきょうができる。
I can finally study kanji.
とうとう日本にほんに着ついた。
I have finally arrived in Japan.
とうとう明日あしたで最後さいごだ。
Tomorrow is finally the last day.
とうとう昼食ちゅうしょくの時間じかんだ。
It is finally time for lunch.
とうとう真面目まじめに日本語にほんごを勉強べんきょうしはじめた。
I finally started studying Japanese seriously.
とうとう彼かれは注射ちゅうしゃをうった。
He finally got the shot.
２６時間じかんもかかったけど、とうとう生うまれた。
It took a whole 26 hours, but the baby was finally born.