N4
终于、到底、终究（历经波折最终导致的结果，多伴随遗憾或如愿）
とうとう夏休みが終わる日が来た。
暑假结束的那一天终于来了。
「とうとう」表示经过很长时间或很多波折，事情最后还是走到了结局。
多用在遗憾的结果上：「愛車がとうとう壊れてしまった」（爱车到底还是坏了）。「とうとう雨が降ってきた」（到底还是下雨了）。也可以用在等了很久的好事上。
「やっと」只能用在自己盼望的好结果上：「やっと合格した」。不能说「×やっと壊れた」。
「とうとう」好事坏事都可以，常用在令人遗憾的结局：「可愛がっていた猫がとうとう死んだ」。
「ついに」偏书面语，多用在重大事情终于实现：「ついに新薬を開発した」。
とうとう夏休みだ！
终于放暑假了！
彼はとうとう失敗したと分かった。
他明白自己终究还是失败了。
とうとう休みだ。
终于放假了。
とうとうお前が大学生か...
你也终于成大学生了啊……
とうとうロシアに行くことになった。
终于定下来要去俄罗斯了。
とうとうタバコをやめた。
终于把烟戒了。
それをとうとう捨てた。
终于把那个扔了。
今日痛みがとうとうなくなった。
今天终于不疼了。
とうとう漢字の勉強ができる。
终于可以学汉字了。
とうとう日本に着いた。
终于到日本了。
とうとう明日で最後だ。
明天终于是最后一天了。
とうとう昼食の時間だ。
终于到午饭时间了。
とうとう真面目に日本語を勉強しはじめた。
我终于开始认真学日语了。
とうとう彼は注射をうった。
他终于打了针。
２６時間もかかったけど、とうとう生まれた。
花了整整26个小时，终于生下来了。