地震が起きたら直ちに家を出てください。
If an earthquake occurs, please leave the house immediately.
異常を発見した場合は、直ちに係員に知らせてください。
If you find anything unusual, notify staff immediately.
効果は直ちに現れるわけではありません。
The effect will not become immediately apparent.
この山から、直ちに出て行ってください。ここは私有地です。
Please leave this mountain at once. This is private property.
この案件は直ちに対応する必要がある。
It is necessary to deal with this problem immediately.
結果が出たら直ちにお伝えします。
I will tell you as soon as the results are available.
急ごう。直ちに出発した方がいい。
Let's hurry. We'd better leave at once.
直ちに行動しないと、手遅れになりますよ。
If you don't start acting at once, it will be too late.
イベントが終わったら直ちに片付けてください。
Please clean immediately after the event finishes.
直ちに影響が出るほどのことではありません。
It's not so serious that it will have an immediate effect.
直ちに改善案を出してください。
Please submit suggestions for improvement at once.
直ちに車を移動させてください。そこは駐車禁止です。
Please move your car immediately. This is a no parking zone.
判決は直ちには出ません。裁判は何年もかかるかもしれません。
The judgment won't be given immediately. The trial might take several years.
締め切りが迫っているので、直ちに印刷してください。
The deadline is swiftly approaching. Please print it at once.
計画が変わったら、直ちに報告してください。
If the plan changes, report it immediately.