まさか

まさかこんな大雪おおゆきが降ふるなんて思おもわなかった。

I never dreamed it would snow this much.

まさかリアがフランスに帰かえるって本当ほんとうなの？

Don't tell me it's true that Lia is going back to France?

まさかこんなところで君きみに出会であえるなんて！

I never dreamed I would meet you in a place like this!

まさかタナカ君くんもこのジムに通かよっているとは思おもっていなかったよ。

I never would have believed that Tanaka also goes to this gym.

まさか…あのこと本当ほんとうに彼かれに話はなしたの？

Don't tell me... Did you really tell him about that?

まさか…また財布さいふ忘わすれたわけじゃないよね。

Don't tell me... There's no way you forgot your wallet again... right?

まさか彼かれが犯人はんにんだなんて… ショックだ。

I never dreamed that he would be the criminal… I'm in shock.

まさかこの問題もんだいが出でるなんて予想よそうしていませんでした。

I never would have thought that this problem (on a test) would come up.

まさかこんな賞しょうをいただけるなんて、夢ゆめにも思おもいませんでした。

I never even dreamed that I would receive this prize.

まさかあの少女しょうじょが金きんメダルを取とるなんて、驚おどろいたな。

I never dreamed that that little girl would win the gold medal. I'm amazed.

昨日きのうすれ違ちがったの、まさか君きみじゃないよね？

Hey...don't tell me! It wasn't you who I passed on the street yesterday, was it?

まさか裁判員さいばんいんの通知つうちが来くるとは思おもっていませんでした。

I never dreamed that I would be summoned to jury duty.

まさか同おなじ日ひに同おなじ美容室びようしつで会あうなんて、奇遇きぐうだね。

I never imagined that we would meet at the same beauty salon, on the same day. What a coincidence!

最近さいきん羽振はぶりがいいね。まさか…宝たからくじでも当あたったの？

You've been flush with money lately. Don't tell me... did you win the lottery or something?