に限る

にかぎる

Nothing better than, There's nothing like, Limited to

暑あつい日ひは冷つめたいシャワーを浴あびるに限かぎる。

There is nothing better than taking a cold shower on a hot day.

Explanation

「に限る」 has 2 uses

1X is best

Verb (dictionary / ない form) or noun + に限る: from experience, the speaker declares this is the best thing to do or have.

疲つかれた時ときは寝ねるに限かぎる。

There is nothing better than sleep when you are tired.

暑あつい日ひは冷つめたいシャワーを浴あびるに限かぎる。

There is nothing better than taking a cold shower on a hot day.

2Limited to

Noun + に限る: in notices, job ads and conditions, "only ..., limited to ...".

パート募集中ぼしゅうちゅう。但ただし経験者けいけんしゃに限かぎる。

Part-time staff wanted. Experienced applicants only.

アルバイト募集ぼしゅう中ちゅう。ただし、英語えいごができる人ひとに限かぎる。

They are hiring. However, the position is only limited to people who can speak English.

Examples

1X is best

回転かいてん寿司ずしはくら寿司ずしに限かぎる。
There is nothing better than Kurazushi when it comes to kaiten-sushi.
寒さむい日ひには温あたたかい部屋へやを出でないに限かぎる。
On a cold day, it's best not to leave your warm room.
疲つかれた時ときは寝ねるに限かぎる。
There is nothing better than sleep when you are tired.
休やすみの日ひには仕事しごとをしないに限かぎる。
There is nothing better than doing no work on a day off.
寒さむい夜よるは鍋なべに限かぎる。
There is nothing better than nabe on a cold night.
やっぱり秋刀魚さんまは目黒めぐろに限かぎる。
When it comes to saury, nothing beats Meguro.
仕事しごとの後あとはジュースに限かぎる。
There is nothing better than a juice after work.
登山とざんをするなら、富士山ふじさんに限かぎる。
If you are going climbing, there is nothing like Mt. Fuji.
家具かぐを買かうなら、このお店みせに限かぎる。
If you are going to buy furniture, there is nowhere better than this place.
暇ひまな時ときは読書どくしょに限かぎる。
There is nothing better than reading when you have free time.
ストレス解消かいしょうなら、温泉おんせんに限かぎる。
There is nothing better than onsen if you want to get rid of stress.
旅行りょこうは電車でんしゃに限かぎる。駅弁えきべんもジュースも楽たのしめるから。
There is nothing better than going on trips by train. One can enjoy both eki-ben and juice.
ダイエットをしたいなら、運動うんどうをするに限かぎる。
There is nothing better than exercise when it comes to losing weight.
暑あつい日ひにはアイスクリームを食たべるに限かぎる。
On a hot day, nothing beats ice cream.

2Limited to

パート募集中ぼしゅうちゅう。但ただし経験者けいけんしゃに限かぎる。
Part-time staff wanted. Experienced applicants only.
アルバイト募集ぼしゅう中ちゅう。ただし、英語えいごができる人ひとに限かぎる。
They are hiring. However, the position is only limited to people who can speak English.
この施設しせつを利用りようできるのはこのアパートの住民じゅうみんに限かぎる。
Only residents of this apartment building may use this facility.

に限る

Explanation

1X is best

2Limited to

に限る

Explanation

1X is best

2Limited to

Mixed up with

Examples

Tested once in past papers