にしても

Even though, Even if, Even when, Also

仕事しごとで忙いそがしいにしても、連絡れんらくはしてください。

Even if you are busy with work, please at least contact me.

Explanation

「にしても」 has 2 uses

1Even granting, even if

Noun / plain form + にしても: you grant X (a fact or a reason), but the main clause still holds, often as criticism: 「冗談にしても、言い過ぎだ」 (Even as a joke, that went too far).

テスラモデルＳにしても、この値段ねだんは高たかすぎる。

Even if it is a Tesla Model S, this price is too expensive.

パーティーに行いくにしても、私わたしはシャイだから一人ひとりで飲のむことになる。

Even if I did go to a party, I am shy so I'd just end up drinking alone.

2No matter wh-, in any case

Question word + V-dict + にしても: 「何をするにしても」 (whatever you do), 「どこに行くにしても」 (wherever you go). Set phrase 「いずれにしても」 = in any case.

ハイキングをするときは、どこに行いくにしてもベルを持もって行いった方ほうがいい。

No matter where you go hiking, you should take a bell with you.

近所きんじょのルールを守まもっていない人ひとを見みつけたら、相手あいてが誰だれにしても注意ちゅういしなければいけない。

If you see someone breaking the neighbourhood rules, you have to say something, whoever they are.

Explanation

「にしても」 has 2 uses

1Even granting, even if

テスラモデルＳにしても、この値段ねだんは高たかすぎる。

Even if it is a Tesla Model S, this price is too expensive.

パーティーに行いくにしても、私わたしはシャイだから一人ひとりで飲のむことになる。

Even if I did go to a party, I am shy so I'd just end up drinking alone.

2No matter wh-, in any case

ハイキングをするときは、どこに行いくにしてもベルを持もって行いった方ほうがいい。

No matter where you go hiking, you should take a bell with you.

近所きんじょのルールを守まもっていない人ひとを見みつけたら、相手あいてが誰だれにしても注意ちゅういしなければいけない。

If you see someone breaking the neighbourhood rules, you have to say something, whoever they are.

Examples

1Even granting, even if

今いまは怠惰たいだな私わたしにしても、元々もともとこうだったわけではない。
Even though I'm being lazy now, this isn't what I was like originally.
風邪かぜをひいているにしても、英語えいごの勉強べんきょうくらいはできるはずだ。
Even if you have a cold, you should at least be able to study English.
テスラモデルＳにしても、この値段ねだんは高たかすぎる。
Even if it is a Tesla Model S, this price is too expensive.
パーティーに行いくにしても、私わたしはシャイだから一人ひとりで飲のむことになる。
Even if I did go to a party, I am shy so I'd just end up drinking alone.
冗談じょうだんにしても、言いっていいことと言いってはいけないことがある。
Even if it's a joke, there are things that are fine to say and things that you can't say.
樽たるいっぱいのジュースを頼たのむにしても、まだ足たりないと思おもいます。
Even if we order a barrel full of juice, I still think it won't be enough.
言いうにしても言いい方かたというものがあるでしょ。
Even if you're going to say it, there's a right way to say it.
分わからないにしても、少すこしくらいは調しらべてくれてもいいじゃないか。
Even if you don't know, you can do a bit of research, right?
理想りそうを語かたるにしても、少すこしは現実げんじつを見みてほしい。
Even if you are talking about ideals, I want you to take a look at reality.
負まけるにしても、全力ぜんりょくで試合しあいに臨のぞむべきだ。
Even if you were to lose, you should still confront the match with your full strength.
すぐ始はじめるにしても、肝心かんじんの山田やまださんがいないと始はじめられない。
Even if we were to start immediately, we cannot start when Mr. Yamada, who is essential, is not here.
車くるまを買かうにしても、車庫しゃこが少すこし狭せまいから、小ちいさいのを選えらばなければ。
Even if I buy a car, the garage is a bit small, so I have to choose a small one.
このプロジェクトが難むずかしいにしても、締しめ切きりまでには終おわらせないといけない。
Even if this project is hard, we have to finish it by the deadline.

2No matter wh-, in any case

ハイキングをするときは、どこに行いくにしてもベルを持もって行いった方ほうがいい。
No matter where you go hiking, you should take a bell with you.
近所きんじょのルールを守まもっていない人ひとを見みつけたら、相手あいてが誰だれにしても注意ちゅういしなければいけない。
If you see someone breaking the neighbourhood rules, you have to say something, whoever they are.
勇者ゆうしゃの生死せいしは不明ふめいだ。いずれにしても、誰だれかが世界せかいを救すくわなければいけないのだ。
The hero's life or death is uncertain. But in any case, someone has to save the world.
どこで暮くらすにしても故郷こきょうを忘わすれる日ひは一日いちにちもなく、たまに泣ないてしまいます。
Wherever I live, not a day goes by that I forget my hometown, and sometimes I cry.
何なにをするにしても手段しゅだんが大切たいせつであり、手段しゅだんを間違まちがえると何なにも達成たっせいできません。
Whatever you do, the method matters; if you get the method wrong, you won't achieve anything.

にしても

Explanation

1Even granting, even if

2No matter wh-, in any case

にしても

Explanation

1Even granting, even if

2No matter wh-, in any case

Mixed up with

Examples