N3
にしても
就算…也…、退一步讲即使…、即使承认…(后项立场不变)
仕事で忙しいにしても、連絡はしてください。
就算工作忙,也请跟我联系。
讲解
「にしても」有 2 种用法
1就算…也(让步)
名词/普通形+にしても:先承认前面的事实或理由,后面的判断仍然不变,常带批评:「冗談にしても、言い過ぎだ」。
テスラモデルSにしても、この値段は高すぎる。
就算是特斯拉Model S,这个价格也太贵了。
パーティーに行くにしても、私はシャイだから一人で飲むことになる。
就算去参加派对,我也很怕生,最后只会一个人喝酒。
2不管…都(疑问词/いずれ)
疑问词+Vるにしても:「何をするにしても」「どこに行くにしても」=不管做什么/去哪里都…;固定说法「いずれにしても」=无论如何。
ハイキングをするときは、どこに行くにしてもベルを持って行った方がいい。
去远足的时候,不管去哪儿,最好都带上铃铛。
近所のルールを守っていない人を見つけたら、相手が誰にしても注意しなければいけない。
要是发现有人不遵守邻里的规矩,不管对方是谁,都得提醒一下。