ところが

日本にほんのチームが勝かつと思おもっていた。ところが負まけてしまった。

I thought that the Japanese team would win. However, they lost.

勝かてる試合しあいだった。ところが、怪我けがをして負まけてしまった。

It was a match I could win. However, I got injured and lost.

パンを買かいに行いきました。ところが、もう売うり切きれでした。

I went to buy bread. However, it was already sold out.

今日きょうは早はやく起おきないといけなかったから９時くじに寝ねた。ところが、目覚めざましが鳴ならなかったから寝坊ねぼうした。

I had to wake up early today so I went to sleep at 9pm. However, my alarm didn't go off, so I overslept.

あの人ひとは非常ひじょうに優やさしそうでした。ところが、裏うらがありました。

That person seemed extremely nice. However, they had ulterior motives.

友達ともだちによると、テストは難むずかしかったそうだ。ところが、彼かれは百点ひゃくてんを取とった。

According to my friend, the test was difficult. Even so, he got a perfect score.

テストに出でそうなところを予想よそうして勉強べんきょうした。ところが、全然ぜんぜん違ちがう問題もんだいしか出でなかった。

I studied what I thought would be on the test. However, the questions were totally different from what I had studied.

あの資格しかくなら簡単かんたんに取とれると思おもっていた。ところが、３年さんねんもかかってしまった。

I thought I could easily get that qualification. However, it took three whole years.

結婚けっこんするはずだった。ところが、彼女かのじょが急きゅうに「結婚けっこんできない」と言いい出だした。

We were supposed to get married. But she suddenly said, 'I can't marry you.'

あの店みせに最近さいきん行いっていなかったから行いってみた。ところが、そこはもう空あき地ちになっていた。

I hadn't been to that shop in a while, so I stopped by. However, the location was now an empty lot.

美味おいしそうなお菓子かしを買かった。ところが、全然ぜんぜん美味おいしくなかった。

I bought a snack that looked good. However, it didn't taste good at all.

今日きょう会あう約束やくそくをしていた。ところが、彼かれが曜日ようびを間違まちがえて来こなかった。

We had agreed to meet today. However, he didn't come because he thought we were going to meet on a different day.

締しめ切きりは明日あしただと思おもっていました。ところが、実じつは今日きょうだったと気きづき、今いま急いそいでやっています。

I thought the deadline was tomorrow. However, I realized it was actually today, and am busily working on it.

友達ともだちに勉強べんきょうの手伝てつだいを頼たのんだら嫌いやがると思おもっていた。ところが、喜よろこんで手伝てつだってくれた。

I thought my friend wouldn't like it if I asked for help with studying. But he gladly helped me.