ところが

日本にほんのチームが勝かつと思おもっていた。ところが負まけてしまった。

我以为日本队会赢，没想到输了。

勝かてる試合しあいだった。ところが、怪我けがをして負まけてしまった。

那本来是一场能赢的比赛，没想到因为受伤输掉了。

パンを買かいに行いきました。ところが、もう売うり切きれでした。

我去买面包，没想到已经卖完了。

今日きょうは早はやく起おきないといけなかったから９時くじに寝ねた。ところが、目覚めざましが鳴ならなかったから寝坊ねぼうした。

今天必须早起，所以我9点就睡了。可闹钟没响，结果睡过头了。

あの人ひとは非常ひじょうに優やさしそうでした。ところが、裏うらがありました。

那个人看起来非常和善，没想到另有心机。

友達ともだちによると、テストは難むずかしかったそうだ。ところが、彼かれは百点ひゃくてんを取とった。

听朋友说，考试很难。可是他却考了一百分。

テストに出でそうなところを予想よそうして勉強べんきょうした。ところが、全然ぜんぜん違ちがう問題もんだいしか出でなかった。

我猜了考试可能会考的地方去复习，结果考的题完全不一样。

あの資格しかくなら簡単かんたんに取とれると思おもっていた。ところが、３年さんねんもかかってしまった。

我以为那个证书很容易拿到，没想到竟然花了3年。

結婚けっこんするはずだった。ところが、彼女かのじょが急きゅうに「結婚けっこんできない」と言いい出だした。

我们本来是要结婚的。没想到她突然说「我不能和你结婚」。

あの店みせに最近さいきん行いっていなかったから行いってみた。ところが、そこはもう空あき地ちになっていた。

最近都没去那家店，就去看了看，没想到那里已经成了空地。

美味おいしそうなお菓子かしを買かった。ところが、全然ぜんぜん美味おいしくなかった。

买了看起来很好吃的点心，结果一点都不好吃。

今日きょう会あう約束やくそくをしていた。ところが、彼かれが曜日ようびを間違まちがえて来こなかった。

我们约好今天见面，可是他把日子弄错了，没来。

締しめ切きりは明日あしただと思おもっていました。ところが、実じつは今日きょうだったと気きづき、今いま急いそいでやっています。

我一直以为截止日期是明天，没想到其实是今天，现在正在赶。

友達ともだちに勉強べんきょうの手伝てつだいを頼たのんだら嫌いやがると思おもっていた。ところが、喜よろこんで手伝てつだってくれた。

我以为请朋友帮我学习他会不愿意，没想到他很乐意帮我。