N3
是（书面语与郑重论文、文告中的判断词）
ここから悲しいことが起きるのである。
悲伤的事，就从这里开始发生了。
「である」是「だ」的书面、郑重说法，用在论文、新闻、法律条文和正式文章里：「教育は国家の基盤である」（教育是国家的根基）。修饰名词时也能用：「政治家である彼」（身为政治家的他）。一篇文章里要统一用「である」体，不要和「だ」或「です・ます」混着写。
「だ」是日常口语的普通形，写论文太随便；「である」是书面论述的标准；「です」是礼貌口语和一般书信。
变化：否定「ではない」，推测「であろう」，过去「であった」，中顿「であり」。
夢は海外で成功することである。
梦想是在国外取得成功。
重要である箇所をまとめた資料がこちらです。
这是汇总了重要部分的资料。
彼はとてもハンサムである。
他非常英俊。
私たちが出会えたのは運命である。
我们能相遇，是命运。
日本一大きい博物館はこの博物館である。
日本最大的博物馆就是这座博物馆。
彼はパイロットであった。
他曾是一名飞行员。
とても面白いドラマである。
这是一部非常有趣的电视剧。
題名：「吾輩は猫である。」
书名：《我是猫》
この資料は極秘である。
这份资料是绝密的。
優勝するのはほとんど確実である。
夺冠几乎是确定无疑的。
彼はうちの会社の株主である。
他是我们公司的股东。
彼女はテニス部のキャプテンである。
她是网球部的队长。
彼のリアクションはとてもオーバーである。
他的反应非常夸张。
我が社の去年の業績は黒字であった。
本公司去年实现了盈利。
本来、ミノキシジルは高血圧のための薬であるはずだったが、今では脱毛を予防する薬になっている。
米诺地尔本来应该是治疗高血压的药，如今却成了预防脱发的药。
この仕事が大変であることは、誰もが知っている。
这份工作很辛苦，这是大家都知道的。
名前はタナカであります！
我叫田中！
最後のプリンを食べたのは私であります。
吃掉最后一个布丁的是我。